Наума 1:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Але в зливі навальній Він зробить кінця між Його заколотниками, і ворогів зажене у темноту.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І в потопі Він зробить кінець ходу тим, що повстають, і Його ворогів переслідуватиме темрява.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Але він потопньою водою розібє до підвалин Ниневію; і за ворогами його поженеться темрява.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він край кладе усім, хто чинить Йому опір, і переслідує Він ворогів Своїх до смерку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Наче вируючим потопом, Він змиє її (Ніневії) місцезнаходження, – Його ворогів переслідуватиме непроглядна темрява.

Наума 1:8 Iomraidhean Croise

Йова 30:15

Обернулось страхіття на мене, моя слава пронеслась, як вітер, і, як хмара, минулося щастя моє...

Йова 40:11

Розпорош лютість гніву свого, і поглянь на все горде й принизь ти його!

Приповiстi 4:19

Дорога ж безбожних як темність: не знають, об що спотикнуться...

Ісаї 13:10

Бо зорі небесні та їхні сузір’я не дадуть свого світла, сонце затьмиться при сході своєму, а місяць не буде вже сяяти світлом своїм...

Ісаї 13:9

Оце день Господній приходить, суворий, і лютість, і полум’я гніву, щоб землю зробити спустошенням, а грішних її повигублювати з неї!

Ісаї 28:17

І право за мірило Я покладу, а справедливість вагою; і притулок брехні град понищить, а сховище води заллють!

Ісаї 28:18

І заповіт ваш із смертю поламаний буде, а ваша умова з шеолом не втримається: як перейде нищівна кара, то вас вона стопче!

Ісаї 28:2

Ось потужний та сильний у Господа, мов злива із градом, мов буря руїнна, мов повідь сильна, заливна, його кине на землю із силою!

Ісаї 8:22

і подивиться він на землю, аж ось тут горе та темнота, темрява утиску, і він буде пхнутий у темність...

Єремії 13:16

Дайте Господу, Богові вашому, славу, поки не зробить Він темно, і поки на темних горах не спіткнуться вам ноги! І будете ви сподіватися світла, а Він зробить це темрявою та вчинить імлою...

Єремії 51:64

та й скажеш: Так потоне Вавилон, і не встане через те лихо, що Я на нього наведу, і вони попомучаться!... Аж досі слова Єремієні.

Єзекіїла 13:13

Тому так говорить Господь Бог: Я вчиню, що бурхливий вітер валитиме в лютості Моїй, і буде дощ заливний в Моїм гніві, і каміння великого граду в лютості на вигублення.

Даниїл 11:10

А сини його озброються, і зберуть натовп численних войовників, і один із них конче піде, і все позаливає, і перейде край, і вернеться, і воюватиме аж до його твердині.

Даниїл 11:22

А війська, що затоплювали, він затопить і знищить, і навіть самого володаря, що з ним поєднався.

Даниїл 11:40

А в кінцевому часі зудариться з ним південний цар. І кинеться на нього північний цар колесницями, і верхівцями, і численними кораблями, і прийде на краї, і позаливає та перейде їх.

Даниїл 9:26

І по тих шостидесятьох і двох тижнях буде погублений Месія, хоч не буде на Ньому вини. А це місто й святиню знищить народ володаря, що прийде, а кінець його у повідді. І аж до кінця буде війна, гострі спустошення.

Амоса 8:8

Чи не затрясеться від цього земля, і всі мешканці її не впадуть у жалобу? Вся вона захвилюється, мов та Ріка, і бурхливо поплине й обнизиться знов, немов річка Єгипту.

Наума 1:1

Пророцтво на Ніневію. Книга видіння елкошейця Наума.

Наума 2:8

І постановлено: буде оголена, відведеться в полон, а рабині її голоситимуть, мов ті голубки, що воркують на персах своїх.

Софонії 2:13

І на північ простягне Він руку Свою, та й погубить Ашшура, і Ніневію учинить спустошенням, суходолом, мов ту пустелю.

Матвія 7:27

І линула злива, і розлилися річки, і буря знялася й на дім отой кинулась, і він упав. І велика була та руїна його!

Матвія 8:12

Сини ж Царства повкидані будуть до темряви зовнішньої буде там плач і скрегіт зубів!...

1 Самуїла 2:9

Він ноги святих Своїх стереже, нечестиві ж погинуть у темряві, бо сильним не з сили стає чоловік.