Наума 1:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Господь довготерпеливий і великої потуги, та очистити винного Він не очистить. Господь у бурі та в вихрі дорога Його, а хмара від стіп Його курява.

Переклад Р. Турконяка

³ Господь довготерпеливий, і Його сила велика, і Господь безсумнівно не залишить без покарання. Його дорога у вигубленні та в тремтінні, а хмари — порох Його ніг.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Хоч і довготерпеливий Господь і великий в могутностї, та не зоставляє й без кари; в хуртовинї і в бурі прихід Господень, а хмари - се порох ізпід ніг його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь довготерплячий, але також дуже могутній, Всевишній не дозволить винним уникнути кари. Коли іде Він, вихори і бурі слідують за Ним, і як люди ходять по землі, так і Господь ступає по хмарах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Хоча Господь довготерпеливий і могутній силою, але, безумовно, винуватого непокараним не залишить. Дороги Господа в бурі та вихорі, а хмари – порох під Його ногами.

Наума 1:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:10

Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

Неемії 9:17

І відмовлялися вони слухати, і не пам’ятали чуд Твоїх, які Ти чинив був із ними, і стали твердошиї, і настановили собі голову, щоб вернутися до своєї неволі в непослуху. Та Ти Бог, що прощаєш, Ти ласкавий та милосердний, довготерпеливий та багатомилостивий, і Ти не покинув їх!

Йова 10:14

якщо я грішу, Ти мене стережеш, та з провини моєї мене не очищуєш...

Йова 38:1

Тоді відповів Господь Йову із бурі й сказав:

Йова 9:4

Він мудрого серця й могутньої сили; хто був проти Нього упертий і цілим зостався?

Псалми 103:8

виходить на гори та сходить в долини, на місце, що Ти встановив був для неї.

Псалми 104:3

Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа!

Псалми 145:8

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Псалми 147:5

Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох,

Псалми 50:3

Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!

Псалми 62:11

нехай помордовані будуть мечем, бодай стали шакалам поживою!

Псалми 66:3

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

Ісаї 19:1

Пророцтво про Єгипет. Ось на хмарі легенькій несеться Господь і прибуде в Єгипет, і затремтять перед лицем Його боввани Єгипту, і серце Єгипту розтане посеред нього.

Ісаї 29:6

Господь Саваот тебе громом та трусом навідає, і шумом великим, вихром та бурею, та огняним їдким полум’ям.

Ісаї 66:15

Бо ось прийде Господь ув огні, а Його колесниці мов буря, щоб відплатити жаром гніву Свого, а погрози Свої полум’яним огнем!

Єремії 4:13

Ось він прийде, як хмари, й як буря його колесниці, від орлів швидші коні його: Горе нам, бо спустошені будемо ми!...

Даниїл 7:13

Я бачив у видіннях ночі, аж ось разом з небесними хмарами йшов ніби Син Людський, і прийшов аж до Старого днями, і Його підвели перед Нього.

Осії 8:7

А що вітер вони засівають, то бурю пожнуть, в них не буде й колосся, а зерно не видасть муки, коли ж видасть, чужі поковтають її.

Йоіла 2:13

І деріть своє серце, а не свою одіж, і наверніться до Господа, вашого Бога, бо ласкавий Він та милосердний, довготерпеливий та многомилостивий, і жалкує за зло!

Йони 4:2

І молився він до Господа та й казав: О Господи, чи ж не це моє слово, поки я ще був на своїй землі? Тому я перед тим утік до Таршішу, бо я знав, що Ти Бог милостивий та милосердий, довготерпеливий та многомилостивий, і Ти жалкуєш за зло.

Захарії 9:14

А Господь з’явиться над ними, і стріла Його вийде, як блискавка, і Господь Бог засурмить у сурму, і піде південними бурями.

Числа 14:18

Господь довготерпеливий, і багатомилостивий, Він прощає провину та переступ, і не очистить винного, а карає провину батьків на третіх і на четвертих поколіннях.

Матвія 26:64

Промовляє до нього Ісус: Ти сказав... А навіть повім вам: відтепер ви побачите Людського Сина, що сидітиме праворуч сили Божої, і на хмарах небесних приходитиме!

Якова 1:19

Отож, мої брати любі, нехай буде кожна людина швидка послухати, забарна говорити, повільна на гнів.

Одкриттє 1:7

Ото Він із хмарами йде, і побачить Його кожне око, і ті, що Його прокололи були, і всі племена землі будуть плакати за Ним. Так, амінь!