Наума 1:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А тепер Я зламаю ярмо його, яке на тобі, і пута твої позриваю.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І тепер розломлю його палицю від тебе, і розірву твої кайдани.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тепер же я поторощу ярмо його, що на тобі лежить, і розірву окови твої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тепер зламаю Я твоє ярмо ассирійське, кайдани ассирійські з тебе скину».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Отже, тепер Я зламаю його ярмо, що на тобі, й розірву твої кайдани.

Наума 1:13 Iomraidhean Croise

Псалми 107:14

Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!

Ісаї 10:27

І станеться в день той, з твого рамена тягар його здійметься, а з-над шиї твоєї ярмо його, і через ситість ярмо буде знищене!

Ісаї 14:25

щоб стовкти асирійця в країні Моїй, і на горах Моїх розтопчу Я його! І ярмо його здійметься з них, і тягар його скинеться з їхніх рамен!

Ісаї 9:4

Усякий бо чобіт військовий, що гупає гучно, та одежа, поплямлена кров’ю, стане все це пожежею, за їжу огню!

Єремії 2:20

Бо віддавна зламала ти, дочко Сіону, ярмо своє, пірвала свої поворозки й сказала: Не буду служити! Бо на кожному взгір’ї високому, і під кожним зеленим деревом ти клалась блудницею...

Єремії 5:5

Піду но собі до вельможних і з ними помовлю, бо знають дорогу Господню вони, право Бога свого, та й вони усі разом зламали ярмо, а шлеї пірвали!

Левит 26:13

Я Господь, Бог ваш, що вивів вас з єгипетського краю, щоб ви не були їм рабами. І Я поламав занози вашого ярма, і вивів вас із піднесеною головою.