Михея 7:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І спустошенням стане земля на мешканців її, через плід їхніх учинків.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І земля буде на знищення разом з тими, що на ній живуть, — за плодами їхніх задумів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А їх земля стане пустинею за провини осадників її, за плоди їх учинків.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Лежатимуть спустошені навколишні краї за те, що їхні мешканці вчинили.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Але земля залишатиметься спустошеною разом зі своїми мешканцями через їхні вчинки.

Михея 7:13 Iomraidhean Croise

Йова 4:8

Як я бачив таких, що орали були беззаконня, та сіяли кривду, то й жали її:

Приповiстi 1:31

І тому хай їдять вони з плоду дороги своєї, а з порад своїх хай насищаються,

Приповiстi 31:31

Дайте їй з плоду рук її, і нехай її вчинки її вихваляють при брамах!

Приповiстi 5:22

власні провини безбожного схоплять його, і повороззям свого гріха буде зв’язаний він,

Ісаї 17:9

Того дня її сильні міста будуть, мов ті опустілі місця лісу та верхів’я гір, що їх позоставлено перед синами Ізраїля, і руїною станеться те.

Єремії 17:10

Я Господь, що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його.

Єремії 21:14

Бо Я покараю вас згідно із плодом ваших учинків, говорить Господь, і огонь запалю в його лісі, і він пожере всі довкілля його!

Єремії 25:11

І стане цей край руїною, спустошенням, а ці народи будуть служити вавилонському цареві сімдесят літ!

Єремії 32:19

Великий в пораді й могутній у чинах, що очі Твої відкриті на всі дороги людських синів, щоб кожному дати згідно з його дорогою та згідно з плодом його чинів,

Єзекіїла 12:19

І скажеш до народу цього Краю: Так говорить Господь Бог на мешканців Єрусалиму, на Ізраїлеву землю: Вони хліб свій в журбі будуть їсти, а воду свою будуть пити в остовпінні, бо спустошів їхній Край від своєї повні за насилля всіх, що мешкають у ньому.

Єзекіїла 33:28

І оберну Я цей Край на спустошення та на сплюндрування, і скінчиться пиха сили його, і опустошіють Ізраїлеві гори, так що не буде й перехожого...

Михея 3:12

О так, через вас Сіон буде на поле заораний, а Єрусалим на руїни обернеться, а гора храмова стане взгір’ями лісу...

Михея 3:4

Вони тоді кликати будуть до Господа, та Він відповіді їм не дасть, і заховає обличчя Своє того часу від них, коли будуть робити лихі свої вчинки.

Михея 5:3

І стане, і буде Він пасти Господньою силою, величністю Ймення Господа Бога Свого. І осядуть вони, бо Він стане великий тепер аж до кінців землі!

Михея 6:13

то теж бити зачну Я тебе, пустошити тебе за гріхи твої.