Михея 6:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Чи Господь уподобає тисячі баранів, десятитисячки потоків оливи? Чи дам за свій гріх свого первенця, плід утроби моєї за гріх моєї душі?

Переклад Р. Турконяка

⁷ Чи Господь прийме тисячу баранів, чи десять тисяч годованих кіз? Чи дам мого первородного за безчестя, плід мого лона — за гріх моєї душі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Та хиба ж мож угодити Господеві хоч би тисячами баранів, або незсякаючими потоками олїї? Чи ж дам йому в жертву перворідня мого за проступки мої, - плід утроби моєї за гріх душі моєї?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Чи буде втішений Господь баранів тисячею й неміряними ріками олії? А чи віддати первістка свого за злочин мій, віддати плід утроби за гріхи?”

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Хіба Господу потрібні оті тисячі баранів, чи десятки тисяч потоків олії? А може я дам свого первістка за свою провину, – плід свого лона за свій гріх?

Михея 6:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 16:3

І ходив він дорогою Ізраїлевих царів, і навіть сина свого провів через огонь для Молоха, за гидотою тих народів, що Господь вигнав їх перед Ізраїлевими синами.

2 Царів 21:6

І він перепровадив свого сина через огонь, і гадав, і ворожив, і настановив викликувачів духів померлих та духів віщих, і багато робив зла в очах Господа, щоб гнівити Його.

2 Царів 23:10

І він опоганив місце ставлення на огні, що в долині Гінномового сина, щоб ніхто не переводив через огонь сина свого та дочку свою для Молоха.

2 Царів 3:27

І він узяв свого перворідного сина, що мав царювати замість нього, і приніс його цілопаленням на мурі... І повстав великий гнів на Ізраїля, і вони відступили від нього, і вернулися до свого краю.

Йова 29:6

коли мої кроки купалися в маслі, а скеля оливні струмки біля мене лила!...

Псалми 50:9

Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу.

Приповiстi 15:8

Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба.

Приповiстi 21:3

Справедливість та правду чинити для Господа це добірніше за жертву.

Ісаї 1:1

Видіння Ісаї, Амосового сина, яке він був бачив про Юдею та про Єрусалим за днів Уззії, Йотама, Ахаза та Єзекії, Юдиних царів.

Ісаї 40:16

І Ливана не вистачить на запаління жертовне, не стане й звір’я його на цілопалення!

Єремії 19:5

і пагірки побудували Ваалові, щоб палити дітей своїх на огні цілопалення для Ваала, чого не велів Я і не говорив, і що на серце Мені не приходило!

Єремії 6:20

Навіщо Мені те кадило, що з Шеви приходить, запашний очерет із далекого краю? Цілопалення ваші не любі Мені, ваші ж жертви Мені не приємні!

Єремії 7:31

І побудували ті жертовні пагірки Тофета, що в долині Бен-Гіннома, щоб палити синів своїх та дочок своїх на огні, чого Я не наказував, і що на серце Мені не приходило...

Єзекіїла 23:37

Бо вони перелюб чинили, і кров на їхніх руках, і з божками своїми перелюб чинили, і також синів своїх, яких породили Мені, перепроваджували через огонь для них на їжу...

Осії 5:6

З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа підуть шукати, але не знайдуть, Він від них віддалився.

Осії 6:6

Бо Я милости хочу, а не жертви, і Богопізнання більше від цілопалень.

Левит 18:21

А з насіння свого не даси на жертву Молохові, і не зневажиш Імени Бога свого. Я Господь!

Левит 20:1

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Амоса 5:22

І коли принесете Мені цілопалення та хлібні жертви свої, Я Собі не вподобаю їх, а на мирні жертви ваші із ситих баранів не погляну...

Филимон 1:12

Тобі я вертаю його, того, хто є неначе серце моє.

Суддів 11:31

то станеться, виходячий, що вийде з дверей мого дому навпроти мене, коли я вертатимусь з миром від Аммонових синів, то буде він для Господа, і я принесу його в цілопалення.

Суддів 11:39

І сталося в кінці двох місяців, і вернулася вона до батька свого, а він учинив над нею свою обітницю, яку обіцяв був, і вона не пізнала мужа. І сталося це звичаєм в Ізраїлі:

1 Самуїла 15:22

І сказав Самуїл: Чи жадання Господа цілопалень та жертов таке, як послух Господньому голосу? Таж послух ліпший від жертви, покірливість краща від баранячого лою!