Михея 6:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Послухайте, гори, Господнього суду, і візьміть до вух, ви, основи землі, бо в Господа пря із народом Своїм, і з Ізраїлем буде судитися Він!

Переклад Р. Турконяка

² Послухайте, народи, Господній суд, і долини основи землі, бо суд в Господа з Його народом, і Він споритиме з Ізраїлем!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Слухайте, гори, суду Господнього, і ви, кріпкі підвалини землї, бо Господь має судову розправу з народом своїм; з Ізраїлем він правується.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Почуйте звинувачення Господнє, гори, що споконвіку стоять. Господь бо звинувачує народ Свій, Він зможе довести Ізраїля провину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Слухайте, гори, судовий позов Господа, – вважайте, основи землі, адже Господь чинить правосуддя щодо Свого народу, – Він дорікає Ізраїлю!

Михея 6:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:16

І показалися річища водні, і відкрились основи вселенної, від свару Твойого, о Господи, від подиху вітру із ніздер Його.

2 Самуїла 22:8

Захиталась земля й затремтіла, затряслися й хитались небесні підвалини, бо Він запалився від гніву!

Псалми 104:5

Пам’ятайте про чуда Його, які Він учинив, про ознаки Його та про присуди уст Його,

Приповiстi 8:29

коли клав Він для моря устава його, щоб його берегів вода не переходила, коли ставив основи землі,

Ісаї 1:18

Прийдіть, і будемо правуватися, говорить Господь: коли ваші гріхи будуть як кармазин, стануть білі, мов сніг; якщо будуть червоні, немов багряниця, то стануть мов вовна вони!

Ісаї 3:13

Господь став на прю, і стоїть, щоб судити народи.

Ісаї 43:26

Пригадай ти Мені і судімося разом, розкажи ти Мені, щоб тобі оправдатись!

Ісаї 5:3

Тепер же ти, єрусалимський мешканче та мужу юдейський, розсудіть но між Мною й Моїм виноградником:

Єремії 2:9

Тому то судитися буду ще з вами, говорить Господь, і з синами синів ваших буду судитись!

Єремії 25:31

Дійде гомін до краю землі, бо в Господа пря із народами, Він буде судити кожне тіло і несправедливих віддасть їхньому мечеві, говорить Господь.

Єремії 31:37

Так говорить Господь: Так як небо вгорі незміриме, і не будуть досліджені долі основи землі, то так не відкину і Я все насіння Ізраїлеве за все те, що зробили, говорить Господь!

Осії 12:2

Єфрем пасе вітра й женеться за вітром із сходу. Неправду й руїну розмножує він кожного дня, умову складають з Ашшуром, олива ж несеться в Єгипет.

Осії 12:3

Та в Господа з Юдою пря, і Якова Він навістить за путями його, за ділами його йому зверне.

Осії 4:1

Послухайте слова Господнього, Ізраїлеві сини, бо Господь має прю із мешканцями земними, бо нема на землі ані правди, ні милости, ані богопізнання.

Михея 6:1

Послухайте, що промовляє Господь: Устань, сперечайсь перед горами, і хай узгір’я почують твій голос!

Повторення 32:22

Бо був загорівся огонь Мого гніву, і палився він аж до шеолу найглибшого, і він землю поїв та її врожай, і спалив був підвалини гір.

Повторення 4:26

то беру Я сьогодні за свідків проти вас небо й землю, що незабаром конче погинете в Краю, на вспадкування якого ви переходите туди Йордан. Не будуть довгі ваші дні в ньому, бо конче ви будете вигублені.