Михея 6:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Послухайте, що промовляє Господь: Устань, сперечайсь перед горами, і хай узгір’я почують твій голос!

Переклад Р. Турконяка

¹ Послухайте ж Господнє слово. Сказав Господь: Устань, судися з горами, і хай пагорби послухають твій голос.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Слухайте, що говорить Господь: Встань, судися перед горами, та й узгірря нехай твій голос почують!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Почуйте, що Господь говорить: «Вставай і справу перед горами оголоси, примусь узвишшя чути голос твій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Слухайте, що говорить Господь: Устань, судися з горами, й нехай пагорби почують твій голос.

Михея 6:1 Iomraidhean Croise

Псалми 50:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів,

Псалми 50:4

Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха,

Ісаї 1:2

Послухайте ви, небеса, і ти, земле, почуй, бо говорить Господь: Синів Собі виховав й викохав Я, а вони зняли бунт проти Мене!...

Ісаї 3:13

Господь став на прю, і стоїть, щоб судити народи.

Єремії 13:15

Послухайте ви та візьміть до ушей, не вивищуйтеся, бо Господь це сказав!

Єремії 22:29

О Краю, мій Краю, о Краю, послухай Господнього слова:

Єзекіїла 36:1

А ти, сину людський, пророкуй на Ізраїлеві гори, та й скажеш: Ізраїлеві гори, послухайте слова Господнього!

Єзекіїла 36:8

А ви, Ізраїлеві гори, розпустіть ваше віття, і будете приносити плід свій для Мого народу Ізраїля, бо вони зблизилися, щоб прийти.

Єзекіїла 37:4

І сказав Він мені: Пророкуй про ці кості, та й скажеш до них: Сухі кості, послухайте слова Господнього!

Єзекіїла 6:3

та й скажеш: Гори Ізраїлеві, послухайте слова Господа Бога! Так говорить Господь Бог горам та підгіркам, і річищам та долинам: Ось Я спроваджу на вас меча, і вигублю ваші пагірки,

Амоса 3:1

Послухайте слова того, що Господь говорив проти вас, синове Ізраїлеві, на ввесь оцей рід, що його Я підніс був із краю єгипетського, промовляючи:

Михея 1:2

Почуйте оце, всі народи, послухай, ти земле та все, що на ній! і хай буде за свідка на вас Господь Бог, Господь з храму святого Свого!

Михея 1:4

І топляться гори під Ним, і тануть долини, мов віск від огню, мов ті води, що ллються з узбіччя.

Михея 6:2

Послухайте, гори, Господнього суду, і візьміть до вух, ви, основи землі, бо в Господа пря із народом Своїм, і з Ізраїлем буде судитися Він!

Вiд Луки 19:40

А Він їм промовив у відповідь: Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме!

Повторення 32:1

Слухай, небо, а я говоритиму, і хай почує земля мову уст моїх!

Повторення 4:26

то беру Я сьогодні за свідків проти вас небо й землю, що незабаром конче погинете в Краю, на вспадкування якого ви переходите туди Йордан. Не будуть довгі ваші дні в ньому, бо конче ви будете вигублені.

1 Самуїла 12:7

А тепер станьте, і я буду судитися з вами перед Господнім лицем про всі добродійства Господні, які Він учинив із вами та з вашими батьками.

1 Самуїла 15:16

А Самуїл сказав до Саула: Покинь, а я розповім тобі, що Господь говорив мені цієї ночі. А той сказав йому: Говори.