Михея 5:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І в гніві та в лютості помсту вчиню над народами, що Мене не послухались!

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І вчиню у гніві та в люті помсту на народах, бо вони не послухалися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Викореню з посеред тебе сьвяті гаї твої й побурю міста твої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Повириваю з-поміж тебе стовпи Ашери, і поруйную Я твоїх бовванів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ В пориві палкого гніву Я помщуся народам, котрі погрузли в непослусі.

Михея 5:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:10

і ставили собі стовпи для богів та Астарти на кожному високому взгір’ї та під усяким зеленим деревом,

Псалми 149:7

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

Псалми 149:9

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

Вихід 34:13

Бо ви їхні жертівники поруйнуєте, а їхні камінні стовпи для богів поторощите, а їхні дерева святі повирубуєте.

Ісаї 17:8

І не буде звертатись людина до жертівників, чину рук своїх, і не буде дивитись на те, що зробили були її пальці, ні на ашери, ані на стовпи на честь сонця.

Ісаї 27:9

Тому вина Якова буде окуплена цим, а це плід увесь: усунення з нього гріха, коли він учинить каміння все жертівника побитим, немов грудки крейди, і не стоятимуть більше Астарти, і стовпи на честь сонця.

Єремії 12:17

А якщо не послухають, то вирву народ цей, вириваючи та вигубляючи, каже Господь!

Плач Єремії 2:2

понищив Господь, не помилував житла всі Яковові... Він позбурював у гніві Своїм у дочки Юди твердині, на землю звалив, збезчестив Він царство й князів усіх його...

Наума 1:14

І накаже на тебе, Ашшуре, Господь: Більш не буде вже сіятися з твого ймення! З дому бога твого Я боввана та ідола витну, зроблю тобі гроба із них, бо ти став легковажений.