Михея 4:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Того дня промовляє Господь позбираю кульгаве й згромаджу розігнане, і те, що на нього навів коли лихо.

Переклад Р. Турконяка

⁶ У той день, — говорить Господь, — зберу розбиту і викинену, і прийму тих, яких Я відкинув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Тодї позбіраю я, говорить Господь, кульгавих і прогнаних позбіраю, й тих, на кого допустив був лихо.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Господь говорить: «Єрусалиме скалічена й розвіяна була, відчула вона біль та Божу кару, але ж Я її до Себе поверну.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Того дня, – говорить Господь, – зберу кульгавих, згромаджу розпорошених, – всіх тих, на кого наводив лихо.

Михея 4:6 Iomraidhean Croise

Псалми 147:2

бо зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,

Ісаї 56:8

Слово Господа Бога, що збирає вигнанців Ізраїля: Я ще позбираю до нього, до його зібраних!

Єремії 3:18

Тими днями дім Юдин із домом Ізраїля підуть і разом прибудуть з північного краю до краю, що вашим батькам на спадок Я дав.

Єремії 31:8

Ось Я їх приведу із північного краю, і зберу їх із кінців землі, з ними разом сліпий та кульгавий, важка й породілля, сюди повертаються збори великі!

Єзекіїла 36:24

І візьму вас із тих народів, і позбираю вас зо всіх країв, і приведу вас до вашої землі.

Михея 2:12

Невідмінно зберу тебе всього, о Якове, невідмінно згромаджу останок Ізраїлів, разом поставлю його, як отару в Боцрі, як ту череду на пасовищі, і будуть гомоніти вони від многолюдства!

Софонії 3:19

Ось Я вчиню зо всіма мучителями твоїми кінець того часу, і спасу кульгаве, і позбираю розігнане, і зроблю їх хвалою та йменням у цілому Краї їхнього сорому.

Вiд Луки 19:10

Син бо Людський прийшов, щоб знайти та спасти, що загинуло!

Вiд Iвана 10:16

Також маю Я інших овець, які не з цієї кошари, Я повинен і їх припровадити. І Мій голос почують вони, і буде отара одна й Один Пастир!