Михея 4:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Та не знають вони Господніх думок, і не розуміють поради Його, бо Він їх позбирав, як до клуні снопи.

Переклад Р. Турконяка

¹² Та вони не пізнали Господнього задуму і не збагнули Його ради, бо Він їх зібрав, як снопи току.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Та не знають вони, яка в Господа думка, не розуміють постанови його, що він збере їх докупи, мов ті снопи на тоцї:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Вони не розуміють, що Господь планує, не знають вони намірів Його. Він справді їх зібрав, щоб розчавити мов збіжжя на току.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Вони не знають Господніх задумів і не розуміють Його наміру, адже Він їх зібрав, як снопи на току.

Михея 4:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:7

Та не так він собі розуміє, а серце його не так мислить, бо в серці його щоб немало народів понищити та погубити!

Ісаї 21:10

О мій помолочений ти, сину току мого! Я звістив вам, що чув був від Господа Саваота, Бога Ізраїлевого.

Ісаї 29:7

І буде, як сон, як видіння нічне та юрба всіх народів, що на Аріїла воюють, і всі, хто воює на нього, і проти твердині його, і хто йому докучає.

Ісаї 55:8

Бо ваші думки не Мої це думки, а дороги Мої то не ваші дороги, говорить Господь.

Єремії 29:11

Бо Я знаю ті думки, які думаю про вас, говорить Господь, думки спокою, а не на зло, щоб дати вам будучність та надію.

Єремії 51:20

Ти Мій молот, знаряддя військове, тобою поб’ю Я народи, і тобою Я вигублю царства!

Єремії 51:33

Бо так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Дочка вавилонська мов тік в час топтання його: іще трохи й настане для неї час жнив!

Йоіла 3:2

І також на рабів та невільниць за тих днів виллю Духа Свого.

Вiд Луки 3:17

У руці Своїй має Він віячку, і перечистить Свій тік: пшеницю збере до засіків Своїх, а полову попалить ув огні невгасимім.