Михея 2:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Не проповідуйте, та вони проповідують! Хай нам не проповідують, не досягне нас ганьба.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Не плачте слізьми, і хай не проливають над цим сліз, бо погорда не віддалиться!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Не пророкуйте, пророки; не пророкуйте їм, щоб не впала на вас безчесть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І проповідують вони: «Не проповідуй! Не пророкуй цього, і тоді ганьба не вкриє нас!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Не провіщай нам, – кажете ви, – нехай про таке не говорять, адже така ганьба з нами не станеться!

Михея 2:6 Iomraidhean Croise

Псалми 74:9

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип’ють лиш дріжджі її!

Ісаї 29:10

бо вилив Господь на вас духа глибокого сну та закрив ваші очі, затьмарив пророків і ваших голів та провидців!

Ісаї 30:10

що говорять провидцям: Не бачте! а пророкам: Не пророкуйте правдивого нам, говоріть нам гладеньке, передбачте оманливе,

Єзекіїла 21:2

Сину людський, зверни обличчя своє в напрямі на південь, і крапай словами на полудень, і пророкуй на ліс південного поля.

Єзекіїла 3:26

А язик твій приліплю до твого піднебіння, і ти занімієш, і не будеш їм більш докоряти, бо вони дім ворохобний.

Амоса 2:12

А ви назореїв поїли вином, а пророкам наказували й говорили: Не пророкуйте!

Амоса 7:13

А в Бет-Елі вже більше не будеш пророкувати, бо він святиня царя та дім царства.

Амоса 7:16

А тепер послухай Господнього слова: Ти кажеш: Не будеш пророкувати на Ізраїля, і не будеш проповідувати на Ісаків дім.

Михея 3:6

Тому буде вам ніч, щоб не стало видіння, і стемніє вам, щоб не чарувати. І над тими пророками сонце закотиться, і над ними потемніє день.

Михея 6:16

Бо ще переховуються всі устави Омрі та всі вчинки дому Ахава, і за їхніми радами ходите ви, тому то Я видам тебе на спустошення, і на посміх мешканців його, і ви ганьбу народу Мого понесете!

Дії Апостолів 4:17

Та щоб більш не поширювалось це в народі, то з погрозою заборонімо їм, щоб нікому з людей вони не говорили про Це Ім’я.

Дії Апостолів 5:28

Чи ми не заборонили з погрозою вам, щоб про Те Ім’я не навчати? І ото, ви своєю наукою переповнили Єрусалим, і хочете кров Чоловіка Того припровадити на нас...

Дії Апостолів 5:40

І, покликавши знов апостолів, вибили їх, наказали їм не говорити про Ісусове Ймення, та й їх відпустили.

Дії Апостолів 7:51

О ви, твердошиї, люди серця й вух необрізаних! Ви завжди противитесь Духові Святому, як ваші батьки, так і ви!