Михея 2:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ тому в тебе не буде нікого, хто кидав би шнура мірничого, як жеребка на Господнім зібранні.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Через це не буде в тебе того, хто кидає мірний шнур у спадок у Господньому зборі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тим же то в тебе не буде нїкого, хто б при замінї (поля) кидав жереб в громадї перед Господом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І ось чому, коли за жеребом ділити землю будуть, із вас нікого не залишиться, хто б міг дістати свою частку”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ І не буде в тебе нікого в усій Господній громаді, хто відміряв би жеребкуванням належну тобі частку.

Михея 2:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:23

аж поки Господь не відкинув Ізраїля від лиця Свого, як говорив був через усіх Своїх рабів пророків. І пішов Ізраїль на вигнання з своєї землі до Асирії, і він там аж до цього дня.

1 Хронік 16:18

говорячи: Дам тобі край ханаанський, як наділ спадщини для вас!

Неемії 7:61

А оце ті, що прийшли з Тел-Мелаху, з Тел-Харші, Керув-Аддону та Іммеру, та не могли довести роду батьків своїх та свого насіння, чи вони з Ізраїля:

Псалми 16:6

Я кличу до Тебе, бо відповіси мені, Боже, нахили Своє ухо до мене, вислухай мову мою,

Осії 9:3

Не будуть сидіти в Господньому Краї вони, і Єфрем до Єгипту повернеться, і вони будуть їсти нечисте в Асирії.

Числа 34:13

І Мойсей наказав Ізраїлевим синам, говорячи: Оце та земля, що ви поділите собі її жеребком, що Господь наказав дати дев’яти племенам і половині племені.

Числа 34:16

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Повторення 23:2

Не ввійде на збори Господні ранений розчавленням ятер та з відрізаним членом.

Повторення 23:8

Не обридиш собі Ідумеянина, бо він твій брат; не обридиш собі Єгиптянина, бо був ти приходьком у краї його.

Повторення 32:8

Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських, Він поставив границі народам за числом Ізраїлевих синів.

І.Навина 18:10

І кинув їм Ісус жеребка в Шіло перед Господнім лицем. І поділив там Ісус Край для Ізраїлевих синів за їхніми поділами.

І.Навина 18:4

Дайте від себе по три мужі на плем’я, і я пошлю їх. І вони встануть, і будуть ходити по Краю, і опишуть його за їхнім спадком, та й прийдуть до мене.