Михея 1:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І топляться гори під Ним, і тануть долини, мов віск від огню, мов ті води, що ллються з узбіччя.

Переклад Р. Турконяка

⁴ і під Ним захитаються гори, і долини розтануть, неначе віск перед обличчям вогню, і як вода, що проноситься по схилі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Гори розтануться під ним і долини, як віск від огня, стопнїють, мов ті води, що ллються з гори.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Під Ним розтануть гори, як віск розтане від вогню. Тоді розкриються долини, немов вода, що вниз стікає з гори крутої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Під Ним тануть гори, і розпадаються долини, наче віск від вогню, і як води, що стікають по стрімких схилах.

Михея 1:4 Iomraidhean Croise

Псалми 46:6

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Псалми 68:2

Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли!

Псалми 97:5

Грайте Господеві на гуслах, на гуслах і піснопінням,

Амоса 9:5

Бо коли Господь Бог Саваот доторкнеться землі, то розтане вона, і в жалобу впадуть всі мешканці її. І вся вона вийде, немов та Ріка, і мов річка Єгипту обнизиться.

Наума 1:5

Гори тремтять перед Ним, а підгірки топніють, перед обличчям Його трясеться земля та вселенна, та всі її мешканці.

Авакум 3:10

Тебе вгледівши, гори дрижали, водяна течія потекла, безодня свій голос дала, зняла високо руки свої.

Авакум 3:6

Став, і землю Він зміряв, поглянув і народи затряс, і попадали гори довічні, вікові похилились узгір’я. Путі Його вічні.

Захарії 14:4

І того дня стануть ноги Його на Оливній горі, що перед Єрусалимом зо сходу, а Оливна гора на свої половини роздвоїться, на схід і на захід, на дуже велику долину. І на північ осунеться половина гори, а половина її на південь.

Одкриттє 20:11

І я бачив престола великого білого, і Того, Хто на ньому сидів, що від лиця Його втекла земля й небо, і місця для них не знайшлося.

Суддів 5:4

Господи, як Ти йшов із Сеїру, як виходив із поля едомського, то тремтіла земля, також капало небо, і хмари дощили водою.