Михея 1:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Почуйте оце, всі народи, послухай, ти земле та все, що на ній! і хай буде за свідка на вас Господь Бог, Господь з храму святого Свого!

Переклад Р. Турконяка

² Послухайте, народи, слова, і нехай сприйме земля і всі, що на ній, і Господь буде між вами на свідчення, Господь з Його святого дому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Слухайте, всї народи, вважай, земле, й уся її повня! Нехай буде Господь Бог сьвідком проти вас, Господь із сьвятого храму свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Послухайте, усі народи, усі, хто на землі живе. Нехай Володар мій Господь прийде зі Свого святого храму, та засвідчить проти вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Слухайте, всі народи! Прислухайся, краю, та все, що його наповнює! Владика, Господь, буде проти вас свідчити, – Сам Господь зі Свого святого Храму.

Михея 1:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:28

А Міхей відказав: Якщо справді вернешся ти з миром, то не говорив Господь через мене! І до того сказав: Слухайте це, всі народи!

2 Хронік 18:27

А Міхей відказав: Якщо справді вернешся ти з миром, то не говорив Господь через мене. І до того сказав: Слухайте це, усі люди!

Псалми 11:4

Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

Псалми 24:1

Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою,

Псалми 28:2

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

Псалми 50:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів,

Псалми 50:12

Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.

Псалми 50:7

Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.

Приповiстi 8:4

До вас, мужі, я кличу, а мій голос до людських синів:

Ісаї 1:2

Послухайте ви, небеса, і ти, земле, почуй, бо говорить Господь: Синів Собі виховав й викохав Я, а вони зняли бунт проти Мене!...

Ісаї 18:3

Усі мешканці всесвіту, що на землі пробуваєте, дивіться, коли піднесеться прапор на горах, слухайте, чи не затрублять у ріг.

Ісаї 50:7

Але Господь Бог допоможе Мені, тому не соромлюся Я, тому Я зробив був обличчя Своє, немов кремінь, і знаю, що не буду застиджений Я.

Єремії 22:29

О Краю, мій Краю, о Краю, послухай Господнього слова:

Єремії 29:23

за те, що вони зробили огиду в Ізраїлі, і перелюб чинили з жінками своїх ближніх, і говорили ложне слово Ім’ям Моїм, чого Я не звелів їм, а Я відаю це, і Я свідок цьому, говорить Господь.

Єремії 42:5

А вони сказали до Єремії: Нехай буде Господь проти нас за свідка правдивого та вірного, якщо ми не зробимо так, як усе те, з чим пошле тебе до нас Господь, Бог твій.

Єремії 6:19

Послухай, ти земле: Ось Я веду на народ цей лихе, плід їхніх думок, бо до слів Моїх не прислухались вони, а Законом Моїм погордили!

Йони 2:7

Я зійшов аж до споду гори, а земля її засуви стали за мною навіки! Та підіймеш із ями життя моє, Господи, Боже Ти мій!

Йони 2:8

Як у мені омлівала душа моя, Господа я спогадав, і молитва моя ця до Тебе долинула, до храму святого Твого!

Авакум 2:20

А Господь у Своїм храмі святім, мовчи перед обличчям Його, уся земле!

Малахії 2:14

А ви ще й говорите: Защо? За те, що засвідчив Господь між тобою й жоною юнацтва твого, якій ти невірність вчинив, а вона ж твоя подруга, і дружина умови твоєї!

Малахії 3:5

І прибуду до вас Я на суд, і буду свідком швидким проти чарівників, і на перелюбників, і проти тих, хто присягу складає на лжу, і проти тих, хто заплатою наймита тисне, вдову й сироту, хто відхилює право чужинця, Мене ж не боїться, говорить Господь Саваот.

Повторення 32:1

Слухай, небо, а я говоритиму, і хай почує земля мову уст моїх!

Одкриттє 2:11

Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам: переможець не буде пошкоджений від другої смерти.

Одкриттє 2:17

Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам: переможцеві дам їсти приховану манну, і дам йому білого каменя, а на камені написане ймення нове, якого не знає ніхто, тільки той, хто приймає його.

Одкриттє 2:29

Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам!

Одкриттє 2:7

Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам: переможцеві дам їсти від дерева життя, яке в раю Божім.

Одкриттє 3:13

Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам!

Одкриттє 3:22

Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам!

Одкриттє 3:6

Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам!

Суддів 11:10

І сказали ґілеадські старші до Їфтаха: Нехай Господь буде свідком поміж нами, що так, як слово твоє, так зробимо.