Михея 1:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Спроваджу тобі ще спадкоємця Я, о мешканко Мареші, Аж по Адуллам прийде слава Ізраїля.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Аж доки не приведу спадкоємців тобі, що замешкуєш Лахіс, спадок, аж до Одоллама прийде слава дочки Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Я ще нашлю на тебе, осаднице Мореша, здобичника; він досягне до Оддоламу, - сієї слави Ізрайлевої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ До вас, населення Мареші, Я приведу загарбників, які пограбують все, що маєш ти. Слава Ізраїлю сягне Адуллама.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Що ж до мешканця Мареші, то до тебе Я пришлю того, котрий присвоїть твої володіння, так що аж до Адуллама досягне слава Ізраїлю.

Михея 1:15 Iomraidhean Croise

Буття 38:1

Сталося того часу, і відійшов Юда від братів своїх, і розташувався аж до одного адулламітянина, а ймення йому Хіра.

2 Самуїла 23:13

І зійшли троє з тридцяти напочатку, і прийшли в жнива до Давида, до твердині Адуллам. А громада филистимлян таборувала в долині Рефаїм.

2 Хронік 11:7

і Бет-Цура, і Сохо, і Адуллама,

Ісаї 10:3

А що ви чинитимете в день навіщення, і наглої згуби, що прийде здалека, до кого втечете за поміччю, і де позоставите славу свою?

Єремії 49:1

На Аммонових синів. Так говорить Господь: Чи немає синів у Ізраїля? Чи немає спадкоємця в нього? Чому Ґада Мілком одідичив й осівся народ його по містах його?

І.Навина 12:15

цар лівенський один, цар адулламський один,

І.Навина 15:35

Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека,

І.Навина 15:44

і Кеіла, і Ахзів, і Мареша, дев’ять міст та їхні оселі.

1 Самуїла 22:1

І пішов Давид звідти, і втік до печери Адуллам. А брати його та ввесь дім батька його почули про це, та й посходилися до нього туди.