Михея 1:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ тому то даси розводові листи на Морешет-Ґат. Доми Ахзіва омана для Ізраїлевих царів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Через це даси висланих аж до спадку Ґета, до безумних домів. Марнотою було для царів Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Тим же то будеш ти посилати дари в Морешет-Гет; люде ж Ахзивські будуть оманом царям Ізраїлським.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тож віддаси дари прощальні Морешет-Ґату, будинки Бет-Ахзива — омана для царів Ізраїлю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Тому тобі доведеться дати розвідний лист Морешет-Ґатові, – палаци Ахзіва стануть обманом для царів Ізраїлю.

Михея 1:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:2

І побив він Моава, і переміряв їх шнуром, поклав їх на землю, і відміряв два шнури на побиття, а повен шнур на позоставлення при житті. І стали моавитяни Давидовими рабами, які приносили йому данину.

2 Царів 16:8

І взяв Ахаз срібло та золото, знайдене в Господньому домі та в скарбницях дому царевого, і послав дарунка до асирійського царя.

Псалми 62:9

Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

Ісаї 30:6

Пророцтво про Бегемота півдня. В краю утиску та переслідування, звідки левиця та лев, гадюка й огнистий летючий дракон, носять багатство своє на хребті молодих ослюків, і скарби свої на верблюжім горбі до народу, який не поможе.

Єремії 15:18

Чому біль мій став вічний, а рана моя невигойна, що не хоче загоїтись? Чи справді Ти станеш мені як обманний потік, що води його висихають?

І.Навина 15:44

і Кеіла, і Ахзів, і Мареша, дев’ять міст та їхні оселі.