Михея 1:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо мешканка Мароту чекала добра, та до єрусалимської брами зійшло оце лихо від Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹² Хто почав на добро для тієї, що живе в болях? Адже зло зійшло від Господа на брами Єрусалима,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Оплакує своє добро осадниця Мароти, бо лихолїттє наближується й до воріт Ерусалимських.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Бо мешканці Марота зомліють, сподіваючись на добру новину, натомість лихо Господнє зійшло в Єрусалим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Як можна очікувати чогось доброго мешканцям Мароти, коли лихо від Господа прийшло аж до брам Єрусалима.

Михея 1:12 Iomraidhean Croise

Йова 30:26

Бо чекав я добра, але лихо прийшло, сподівався я світла, та темнота прийшла...

Ісаї 45:7

Я, що світло формую та темність творю, чиню мир і недолю творю, Я Господь, Який робить це все!

Єремії 14:19

Чи насправді покинув Ти Юду? Чи й Сіоном гидує душа Твоя? Чому вразив Ти нас і немає нам ліку? Ми чекаємо миру й немає добра, і часу вздоровлення та ось тільки жах!...

Єремії 8:15

Ми миру чекали, й немає добра, часу вилікування й ось жах!

Амоса 3:6

Чи в місті засурмлять у сурму, а народ не тремтітиме? Чи станеться в місті нещастя, що його не Господь допустив?

Михея 1:9

Бо рани її невигойні, бо це аж до Юди прийшло, воно досягло аж до брами народу Мого, аж до Єрусалиму.

Книга РУТ 1:20

А вона сказала їм: Не кличте мене: Ноомі, кличте мене: Мара, бо велику гіркоту зробив мені Всемогутній.

1 Самуїла 4:13

І прибув він, аж ось Ілій сидить на стільці при дорозі й виглядає, бо серце йому тремтіло за Божого ковчега. А той чоловік прийшов, і розповів у місті, і закричало все місто!