Матвія 9:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І ось, дехто із книжників стали казати про себе: Він богозневажає.

Переклад Р. Турконяка

³ Тут деякі з книжників заговорили між собою: Він Бога зневажає!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Аж тут деякі письменники кажуть собі: Сей хулить.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Деякі книжники почули, що сказав Ісус, та почали говорити поміж собою: «Він зневажає Бога Своїми словами!»

Переклад. Ю. Попченка.

³ Тут деякі з книжників сказали в собі: Він богохульствує.

Новий Переклад Українською

³ Але деякі книжники почали говорити між собою: «Він богохульствує!»

Матвія 9:3 Iomraidhean Croise

Левит 24:16

А той, хто богозневажив Господнє Ймення, буде конче забитий, конче укаменує його вся громада; чи приходько, чи тубілець, коли богозневажатиме Ймення Господнє, буде забитий.

Числа 15:30

А та душа, що зробить зухвалою рукою, чи з тубільця, чи з приходька, він Господа зневажає, і буде винищена душа та з-посеред народу її.

Матвія 26:65

Тоді первосвященик роздер одежу свою та й сказав: Він богозневажив! Нащо нам іще свідки потрібні? Ось ви чули тепер Його богозневагу!

Матвія 7:29

Бо навчав Він їх, як можновладний, а не як ті книжники їхні.

Вiд Марка 14:64

Ви чули цю богозневагу. Як вам здається? Вони ж усі присудили, що Він умерти повинен...

Вiд Марка 3:28

Поправді кажу вам, що простяться людським синам усі прогріхи та богозневаги, хоч би як вони богозневажали.

Вiд Марка 3:29

Але, хто богозневажить Духа Святого, повіки йому не відпуститься, але гріху вічному він підпадає.

Вiд Марка 7:21

Бо зсередини, із людського серця виходять лихі думки, розпуста, крадіж, душогубства,

Вiд Луки 5:21

А книжники та фарисеї почали міркувати й казати: Хто ж Оцей, що богозневагу говорить? Хто може прощати гріхи, окрім Бога Самого?...