Матвія 9:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І, сівши до човна, Він переплинув, і до міста Свого прибув.

Переклад Р. Турконяка

¹ Сівши в човен, Він переплив назад і прийшов до Свого міста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ісус знову сів у човен і, перепливши озеро, повернувся назад до Свого міста.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Сівши у човен, Він переплив назад і прибув у Своє місто.

Новий Переклад Українською

¹ Ісус сів у човен та, перепливши море, прибув до Свого міста.

Матвія 9:1 Iomraidhean Croise

Матвія 4:13

І, покинувши Він Назарета, прийшов й оселився в Капернаумі приморськім, на границі країн Завулонової й Нефталимової,

Матвія 7:6

Не давайте святого псам, і не розсипайте перел своїх перед свиньми, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, щоб не розшматували й вас...

Матвія 8:18

А як угледів Ісус навколо Себе багато народу, наказав переплинути на той бік.

Матвія 8:23

І коли Він до човна вступив, за Ним увійшли Його учні.

Вiд Марка 5:21

І коли переплив Ісус човном на той бік ізнов, то до Нього зібралось багато народу. І був Він над морем.

Вiд Луки 8:37

І ввесь народ Гадаринського краю став благати Його, щоб пішов Він від них, великий бо страх обгорнув їх. Він же до човна ввійшов і вернувся.

Вiд Луки 8:40

А коли повернувся Ісус, то люди Його прийняли, бо всі чекали Його.

Одкриттє 22:11

Неправедний нехай чинить неправду ще, і поганий нехай ще опоганюється. А праведний нехай ще чинить правду, а святий нехай ще освячується!