Матвія 8:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ кажучи: Господи, мій слуга лежить удома розслаблений, і тяжко страждає.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і промовляючи: Господи, слуга мій лежить вдома паралізований, тяжко мучиться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ й говорячи: Господи, слуга мій лежить дома розслаблений, і тяжко мучить ся.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Господи, мій слуга лежить удома паралізований і страшно мучиться.

Новий Переклад Українською

⁶ кажучи: ―Господи, мій слуга лежить вдома паралізований і тяжко страждає.

Матвія 8:6 Iomraidhean Croise

Матвія 4:24

А чутка про Нього пішла по всій Сирії. І водили до Нього недужих усіх, хто терпів на різні хвороби та муки, і біснуватих, і сновид, і розслаблених, і Він їх уздоровляв.

Матвія 8:7

Він говорить йому: Я прийду й уздоровлю його.

Матвія 9:2

І ото, принесли до Нього розслабленого, що на ложі лежав. І, як побачив Ісус їхню віру, сказав розслабленому: Будь бадьорий, сину! Прощаються тобі гріхи твої!

Дії Апостолів 10:7

Коли ж Ангол, що йому говорив, відійшов, той закликав двох із своїх слуг домових, і вояка богобійного з тих, що служили при ньому,

Дії Апостолів 8:7

Із багатьох бо, що мали їх, духи нечисті виходили з криком великим, і багато розслаблених та кривих уздоровилися.

Дії Апостолів 9:33

Знайшов же він там чоловіка одного, на ймення Еней, що на ліжку лежав вісім років, він розслаблений був.

Колосян 3:11

де нема ані геллена, ані юдея, обрізання та необрізання, варвара, скита, раба, вільного, але все та в усьому Христос!

Колосян 4:1

Пани, виявляйте до рабів справедливість та рівність, і знайте, що й для вас є на небі Господь!

1 Тимофія 6:2

А ті, хто має панів віруючих, не повинні недбати про них через те, що браття вони, але нехай служать їм тим більше, що вони віруючі та улюблені, що вони добродійства Божі приймають. Оцього навчай та нагадуй!

Филимон 1:16

і вже не як раба, але вище від раба, як брата улюбленого, особливо для мене, а тим більше для тебе, і за тілом, і в Господі.