Матвія 8:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А коли Він до Капернауму ввійшов, то до Нього наблизився сотник, та й благати зачав Його,

Переклад Р. Турконяка

⁵ Коли ж Він увійшов у Капернаум, до Нього підійшов сотник, благаючи Його

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А як увійшов Ісус у Капернаум, приступив до Него сотник, благаючи Його,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^5-6 Коли Ісус знов прийшов до Капернаума, до Нього підійшов римський сотник і, благаючи про допомогу, мовив: «Мій слуга лежить удома немічний, страждаючи від непосильного болю».

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Коли Ісус увійшов у Капернаум, до Нього підійшов сотник і став благати Його:

Новий Переклад Українською

⁵ Коли ж Ісус увійшов до Капернаума, прийшов до Нього сотник, який просив Його,

Матвія 8:5 Iomraidhean Croise

Матвія 11:23

А ти, Капернауме, що до неба піднісся, аж до аду ти зійдеш. Бо коли б у Содомі були відбулися ті чуда, що в тобі вони стались, то лишився б він був по сьогоднішній день.

Матвія 27:54

А сотник та ті, що Ісуса з ним стерегли, як землетруса побачили, і те, що там сталося, налякалися дуже й казали: Він був справді Син Божий!

Матвія 4:13

І, покинувши Він Назарета, прийшов й оселився в Капернаумі приморськім, на границі країн Завулонової й Нефталимової,

Матвія 9:1

І, сівши до човна, Він переплинув, і до міста Свого прибув.

Вiд Марка 15:39

А сотник, що насупроти Нього стояв, як побачив, що Він отак духа віддав, то промовив: Чоловік Цей був справді Син Божий!

Вiд Марка 2:1

Коли ж Він по кількох днях прийшов знов до Капернауму, то чутка пішла, що Він удома.

Дії Апостолів 22:25

І як його розтягли для ремінних бичів, то Павло сказав сотникові, що стояв: Хіба бичувати дозволено вам громадянина римського та ще й незасудженого?

Дії Апостолів 23:17

Павло ж зараз покликав одного з сотників, та й сказав: Цього юнака запровадь до тисяцького, бо він має йому щось сказати.

Дії Апостолів 23:23

І він закликав котрихсь двох із сотників, і наказа: Пришикуйте на третю годину вночі дві сотні вояків, щоб іти до Кесарії, і кіннотчиків сімдесят, та дві сотні стрільців.

Дії Апостолів 27:13

А як вітер південний повіяв, то подумали, що бажання вони досягли, тому витягли кітви й попливли покрай Кріту.

Дії Апостолів 27:31

то сказав Павло сотникові й воякам: Як вони в кораблі не зостануться, то спастись ви не зможете!

Дії Апостолів 27:43

Але сотник хотів урятувати Павла, і заборонив їхній намір, і звелів усім тим, хто пливати вміє, щоб скакали та перші на берег виходили,

Дії Апостолів 9:38

А що Лідда лежить недалеко Йоппії, то учні, прочувши, що в ній пробуває Петро, послали до нього двох мужів, що благали: Не гайся прибути до нас!