Матвія 8:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І ось підійшов прокажений, уклонився Йому та й сказав: Коли, Господи, хочеш, Ти можеш очистити мене!

Переклад Р. Турконяка

² І ось прокажений, прийшовши, кланявся Йому й говорив: Господи, коли хочеш, Ти можеш мене очистити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли се приступив прокажений і вклонивсь Йому, кажучи: Господи, коли хочеш, то зможеш очистити мене,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Там був прокажений, який підійшов до Ісуса і, впавши долілиць перед Ним, благав: «Господи, якщо на те воля Твоя, Ти можеш зцілити мене».

Переклад. Ю. Попченка.

² І ось підійшов прокажений і, поклоняючись Йому, сказав: Господи, якщо Ти схочеш, Ти можеш мене очистити.

Новий Переклад Українською

² І ось один прокажений прийшов, поклонився Йому й промовив: ―Господи, якщо хочеш, Ти можеш мене очистити.

Матвія 8:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:39

А я сьогодні слабий, хоч помазаний цар, а ті люди, сини Церуї, сильніші від мене. Нехай відплатить Господь злочинцеві за його зло!

2 Царів 15:5

І вдарив Господь царя, і він був прокажений аж до дня своєї смерти, і сидів ув осібному домі. А над домом був Йотам, царів син, він судив народ Краю.

2 Царів 5:1

А Нааман, начальник війська сирійського царя, був муж великий перед своїм паном, вельмиповажаний, бо через нього Господь дав перемогу Сирії. І був це муж дуже хоробрий, але прокажений.

2 Царів 5:27

Тож Нааманова проказа нехай приліпиться до тебе та до насіння твого навіки! І той вийшов від нього прокажений, побілівши, як сніг!...

Числа 12:10

а хмара відступила з-над скинії. А ось Маріям прокажена, збілівши, як сніг! І обернувся Аарон до Маріям, аж ось вона прокажена!

Матвія 10:8

Уздоровляйте недужих, воскрешайте померлих, очищайте прокажених, виганяйте демонів. Ви дармо дістали, дармо й давайте.

Матвія 13:58

І Він не вчинив тут чуд багатьох через їхню невіру.

Матвія 14:33

А приявні в човні вклонились Йому та сказали: Ти справді Син Божий!

Матвія 15:25

А вона, підійшовши, уклонилась Йому та й сказала: Господи, допоможи мені!

Матвія 18:26

Тоді раб той упав до ніг, і вклонявся йому та благав: Потерпи мені, я віддам тобі все!

Матвія 2:11

І, ввійшовши до дому, знайшли там Дитятко з Марією, Його матір’ю. І вони впали ницьма, і вклонились Йому. І, відчинивши скарбниці свої, піднесли Йому свої дари: золото, ладан та смирну.

Матвія 20:20

Тоді приступила до Нього мати синів Зеведеєвих, і вклонилась, і просила від Нього чогось.

Матвія 26:6

Коли ж Ісус був у Віфанії, у домі Симона прокаженого,

Матвія 28:17

І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.

Матвія 28:9

Аж ось перестрів їх Ісус і сказав: Радійте! Вони ж підійшли, обняли Його ноги і вклонились Йому до землі.

Матвія 4:9

та й каже до Нього: Це все Тобі дам, якщо впадеш і мені Ти поклонишся!

Матвія 8:1

А коли Він зійшов із гори, услід за Ним ішов натовп великий.

Матвія 8:25

І кинулись учні, і збудили Його та й благали: Рятуй, Господи, гинемо!

Матвія 9:18

Коли Він говорив це до них, підійшов ось один із старших, уклонився Йому та й говорить: Дочка моя хвилі цієї померла. Та прийди, поклади Свою руку на неї, і вона оживе.

Вiд Луки 4:27

І багато було прокажених за Єлисея пророка в Ізраїлі, але жаден із них не очистився, крім Неємана сиріянина.

Вiд Iвана 9:38

А він відказав: Я вірую, Господи! І вклонився Йому.

Дії Апостолів 10:14

А Петро відказав: Жадним способом, Господи, бо ніколи не їв я нічого огидного чи то нечистого!

Дії Апостолів 10:25

А як увіходив Петро, Корнилій зустрінув його, і до ніг йому впав і вклонився.

1 Коринтян 14:25

і так таємниці серця його виявляються, і так він падає ницьма і вклоняється Богові й каже: Бог справді між вами!

Одкриттє 19:10

І я впав до його ніг, щоб вклонитись йому. І він каже мені: Таж ні! Я співслуга твій та братів твоїх, хто має засвідчення Ісусове, Богові вклонися! Бо засвідчення Ісусове, то дух пророцтва.