Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Матвія 7:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Просіть і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Просіть — і дасться вам; шукайте — і знайдете; стукайте — і відчинять вам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 «Просіть, і Бог дасть вам, шукайте і знайдете, стукайте і вам відчинять.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

7 Просіть — і буде вам дано; шукайте — і знайдете; стукайте — і буде вам відчинено.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Просіть – і буде дано вам, шукайте – і знайдете, стукайте – і відчинять вам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Матвія 7:7
43 Iomraidhean Croise  

І сталося того дня, і прийшли Ісакові раби, і розказали йому про криницю, яку вони викопали. І сказали йому: Ми воду знайшли!


У Ґів’оні з’явився Господь до Соломона в нічному сні. І Бог сказав: Проси, що Я маю дати тобі!


Господь у святім Своїм храмі, Господь престол Його на небесах, бачать очі Його, повіки Його випробовують людських синів!


Господь сила народу Свого, і захист спасіння Свого помазанця!


Нехай засоромляться й будуть поганьблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє.


Від гніву Твого нема цілого місця на тілі моїм, немає спокою в костях моїх через мій гріх,


Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.


Боже мій, визволь мене від руки беззаконного, від руки того, хто кривдить та гнобить мене,


І про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!


Я кохаю всіх тих, хто кохає мене, хто ж шукає мене мене знайде!


Хай устану й нехай я пройдуся по місті, хай на вулицях та на майданах того пошукаю, кого покохала душа моя! Шукала його, та його не знайшла...


Бо ти, о народе в Сіоні, що в Єрусалимі сидиш, плакати не будеш ти плакати: милостивим поправді Він буде до тебе на голос благання твого, і як почує його, відповість Він тобі.


Покликуй до Мене і тобі відповім, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш!


Бо так промовляє Господь до дому Ізраїлевого: Наверніться до Мене й живіть!


Ще поправді кажу вам, що коли б двоє з вас на землі погодились про всяку річ, то коли вони будуть просити за неї, станеться їм від Мого Отця, що на небі!


І все, чого ви в молитві попросите з вірою, то одержите.


Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.


Тож як ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Отець ваш Небесний подасть добра тим, хто проситиме в Нього!


бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а хто стукає відчинять йому.


Через це говорю вам: Усе, чого ви в молитві попросите, вірте, що одержите, і сповниться вам.


Як устане Господар та двері замкне, ви зачнете вистоювати ізнадвору, та стукати в двері й казати: Господи, відчини нам! А Він вам у відповідь скаже: Не знаю Я вас, звідки ви!


І Він розповів їм і притчу про те, що треба молитися завжди, і не занепадати духом,


Не ви Мене вибрали, але Я вибрав вас, і вас настановив, щоб ішли ви й приносили плід, і щоб плід ваш зостався, щоб дав вам Отець, чого тільки попросите в Імення Моє.


Коли ж у Мені перебувати ви будете, а слова Мої позостануться в вас, то просіть, чого хочете, і станеться вам!


Ісус відповів і промовив до неї: Коли б знала ти Божий дар, і Хто Той, Хто говорить тобі: Дай напитись Мені, ти б у Нього просила, і Він тобі дав би живої води.


тим, хто витривалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, життя вічне,


нема, хто розумів би; немає, хто Бога шукав би,


Догодити ж без віри не можна. І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду.


і молитва віри вздоровить недужого, і Господь його підійме, а коли він гріхи був учинив, то вони йому простяться.


і чого тільки попросимо, одержимо від Нього, бо виконуємо Його заповіді та чинимо любе для Нього.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan