Матвія 7:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Не давайте святого псам, і не розсипайте перел своїх перед свиньми, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, щоб не розшматували й вас...

Переклад Р. Турконяка

⁶ Не давайте святого псам і не кидайте ваших перлин перед свинями, щоб не потоптали їх своїми ногами і, обернувшись, не розшарпали вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Не давайте сьвятого собакам, і не кидайте ваших перел перед свинями, щоб не потоптали їх ногами своїми й, обернувшись, не порвали вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Не давайте святого собакам, не кидайте свиням перлів своїх, бо свині потопчуть їх, а собаки повернуться й накинуться на вас».

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Не давайте святого собакам і не кидайте свої перли перед свиньми, щоб свині не потоптали їх своїми ногами, а собаки, обернувшись, не розірвали вас.

Новий Переклад Українською

⁶ Не давайте святого псам і не кидайте перлин ваших перед свинями, щоб вони не потоптали їх ногами своїми й, обернувшись, не розірвали вас.

Матвія 7:6 Iomraidhean Croise

Приповiстi 11:22

Золотая сережка в свині на ніздрі це жінка гарна, позбавлена розуму.

Приповiстi 23:9

Не кажи до ушей нерозумному, бо погордить він мудрістю слів твоїх.

Приповiстi 26:11

Як вертається пес до своєї блювотини, так глупоту свою повторяє глупак.

Приповiстi 26:4

Нерозумному відповіді не давай за нерозум його, щоб і ти не став рівний йому.

Матвія 15:26

А Він відповів і сказав: Не годиться взяти хліб у дітей, і кинути щенятам...

Матвія 24:10

І багато-хто в той час спокусяться, і видавати один одного будуть, і один одного будуть ненавидіти.

Матвія 7:5

Лицеміре, вийми перше колоду із власного ока, а потім побачиш, як вийняти заскалку з ока брата твого.

2 Коринтян 11:26

у мандрівках я часто бував, бував у небезпеках на річках, у небезпеках розбійничих, у небезпеках свого народу, у небезпеках поган, у небезпеках по містах, у небезпеках на пустині, у небезпеках на морі, у небезпеках між братами фальшивими,

Филип’ян 3:2

Стережіться собак, стережіться працівників лихих, стережіться обрізання!

Євреїв 10:29

скільки ж більшої муки, додумуєтеся? заслуговує той, хто потоптав Сина Божого, і хто кров заповіту, що нею освячений, за звичайну вважав, і хто Духа благодаті зневажив!

Євреїв 6:6

та й відпали, знов відновляти покаянням, коли вдруге вони розпинають у собі Сина Божого та зневажають.

2 Петра 2:22

Бо їм трапилося за правдивою приказкою: Вертається пес до своєї блювотини, та: Помита свиня йде валятися в калюжу...

Одкриттє 22:15

А поза ним будуть пси, і чарівники, і розпусники, і душогуби, і ідоляни, і кожен, хто любить та чинить неправду.