Матвія 7:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І чого в оці брата свого ти заскалку бачиш, колоди ж у власному оці не чуєш?

Переклад Р. Турконяка

³ Чому ж бачиш скалку, що в оці твого брата, а колоди, яка у твоєму оці, не відчуваєш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Чого ж дивиш ся на порошину в оцї брата твого, у своєму ж оцї полїна не чуєш?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Чому ви бачите порошинку в оці брата свого, але не помічаєте колоди у власному оці?

Переклад. Ю. Попченка.

³ Чого дивишся на трісочку в оці свого брата, а в своєму оці колоди не помічаєш?

Новий Переклад Українською

³ Чому ж ти дивишся на скалку в оці твого брата, а колоди у своєму оці не помічаєш?

Матвія 7:3 Iomraidhean Croise

Матвія 7:4

Або як ти скажеш до брата свого: Давай вийму я заскалку з ока твого, коли он колода у власному оці?

Матвія 7:5

Лицеміре, вийми перше колоду із власного ока, а потім побачиш, як вийняти заскалку з ока брата твого.

Вiд Луки 18:11

Фарисей, ставши, так молився про себе: Дякую, Боже, Тобі, що я не такий, як інші люди: здирщики, неправедні, перелюбні, або як цей митник.

Римлян 2:1

Ось тому без виправдання ти, кожний чоловіче, що судиш, бо в чому осуджуєш іншого, сам себе осуджуєш, бо чиниш те саме й ти, що судиш.

Галатів 6:1

Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!