Матвія 7:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² бо яким судом судити будете, таким же осудять і вас, і якою мірою будете міряти, такою відміряють вам.

Переклад Р. Турконяка

² бо яким судом судите, таким будуть судити і вас; і якою мірою міряєте, такою буде відміряно і вам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Бо яким судом судите, вас судити муть; і якою мірою міряєте, вам одміряєть ся.

Переклад. Ю. Попченка.

² бо яким судом судите, таким і ви будете судимі, і якою мірою міряєте, такою і вам буде відміряно.

Новий Переклад Українською

² Бо яким судом судите, таким і вас судитимуть. І якою мірою міряєте ви, такою і вам виміряють.

Матвія 7:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:5

І сказали вони до царя: Чоловік той, що вигубив нас, і що замишляв на нас, щоб нас винищити, щоб ми не стали в усій Ізраїлевій границі,

Вихід 21:24

око за око, зуба за зуба, руку за руку, ногу за ногу,

Ісаї 33:1

Горе тобі, що пустошиш, хоч сам не спустошений, тобі, що грабуєш, хоч тебе й не грабовано! Коли ти пустошити скінчиш, опустошений будеш, коли грабувати скінчиш, тебе пограбують...

Єремії 34:17

Тому так промовляє Господь: Ви не послухалися Мене, щоб оголосити волю кожен для брата свого та кожен для свого ближнього, тому то ось Я говорить Господь оголошу вам волю до меча, до моровиці й до голоду, і віддам вас на пострах для всіх царств землі!...

Єремії 51:24

І Я відплачу Вавилонові і всім мешканцям халдеїв усе їхнє зло, що зробили в Сіоні на ваших очах, промовляє Господь!

Авдія 1:15

Бо близький день Господній над усіма народами, як зробив ти, то так і тобі буде зроблено: вернеться на твою голову чин твій!

Матвія 6:14

Бо як людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Небесний Отець.

Вiд Марка 4:24

І сказав Він до них: Уважайте, що чуєте: Якою мірою будете міряти, такою відміряють вам, і додадуть вам.

Вiд Луки 6:38

Давайте і дадуть вам; мірою доброю, натоптаною, струснутою й переповненою вам у подолок дадуть. Бо якою ви мірою міряєте, такою відміряють вам.

2 Коринтян 9:6

А до цього кажу: Хто скупо сіє, той скупо й жатиме, а хто сіє щедро, той щедро й жатиме!

Якова 2:13

Бо суд немилосердний на того, хто не вчинив милосердя. Милосердя бо ставиться вище за суд.

Одкриттє 18:6

Відплатіть ви йому, як і він вам платив, і вдвоє подвойте йому за вчинки його! Удвоє налийте до чаші, що нею він вам наливав!

Суддів 1:7

І сказав Адоні-Безек: Сімдесят царів з відрубаними великими пальцями їхніх рук та їхніх ніг часто збирали поживу під столом моїм. Як робив я, так відплатив мені Бог!

Суддів 5:27

Між ноги її він схилився, упав і лежав, між ноги її він схилився, упав, де схиливсь, там забитий упав.

1 Самуїла 15:33

А Самуїл сказав: Як твій меч позбавляв жінок дітей, так позбавиться дітей твоя мати між жінками. І посік Самуїл Аґаґа перед Господнім лицем у Ґілґалі.