Матвія 7:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Або коли риби проситиме, то подасть йому гадину?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Або, якщо попросить риби, подасть йому гадюку?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Якщо ж син риби проситиме, то чи дасть йому батько гадюку? Ніколи!

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І якщо попросить риби, подасть йому змію?

Новий Переклад Українською

¹⁰ І коли попросить риби, чи подасть йому гадюку?

Матвія 7:10 Iomraidhean Croise

Матвія 7:9

Чи ж то серед вас є людина, що подасть своєму синові каменя, коли хліба проситиме він?

Матвія 7:11

Тож як ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Отець ваш Небесний подасть добра тим, хто проситиме в Нього!

Вiд Iвана 3:14

І, як Мойсей підніс змія в пустині, так мусить піднесений бути й Син Людський,

2 Коринтян 11:3

Та боюсь я, як змій звів був Єву лукавством своїм, щоб так не попсувалися ваші думки, і ви не вхилилися від простоти й чистости, що в Христі.