Матвія 4:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ та й каже до Нього: Це все Тобі дам, якщо впадеш і мені Ти поклонишся!

Переклад Р. Турконяка

⁹ й каже: Усе це дам Тобі, якщо, упавши ниць, поклонишся мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ і каже до Него: Оце все дам тобі, коли, припавши, поклониш ся менї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І сказав він Ісусові: «Я дам Тобі все це, якщо впадеш долілиць і поклонишся мені».

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ і каже Йому: Усе це дам Тобі, якщо Ти впадеш і поклонишся мені.

Новий Переклад Українською

⁹ І сказав Йому: ―Усе це Тобі віддам, якщо впадеш ніц та поклонишся мені.

Матвія 4:9 Iomraidhean Croise

Псалми 72:11

та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,

Приповiстi 8:15

Мною царюють царі, а законодавці права справедливі встановлюють.

Даниїл 4:32

А всі мешканці землі пораховані за ніщо, і Він чинить за Своєю Волею серед небесного війська та мешканців землі, і немає нікого, хто спротивився б Його руці та й сказав би Йому: Що Ти робиш?

Матвія 26:15

і сказав: Що хочете дати мені, і я вам Його видам? І вони йому виплатили тридцять срібняків.

Матвія 4:10

Тоді каже до нього Ісус: Відійди, сатано! Бож написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і служи Одному Йому!

Вiд Iвана 12:31

Тепер суд цьому світові. Князь світу цього буде вигнаний звідси тепер.

Вiд Iвана 13:3

то Ісус, знавши те, що Отець віддав все Йому в руки, і що від Бога прийшов Він, і до Бога відходить,

Вiд Iвана 14:30

Небагато вже Я говоритиму з вами, бо надходить князь світу цього, а в Мені він нічого не має,

Вiд Iвана 16:11

а про суд, що засуджений князь цього світу.

2 Коринтян 4:4

для невіруючих, яким бог цього віку засліпив розум, щоб для них не засяяло світло Євангелії слави Христа, а Він образ Божий.

1 Тимофія 3:6

не новонавернений, щоб він не запишався, і не впав у ворожий осуд.

Одкриттє 19:10

І я впав до його ніг, щоб вклонитись йому. І він каже мені: Таж ні! Я співслуга твій та братів твоїх, хто має засвідчення Ісусове, Богові вклонися! Бо засвідчення Ісусове, то дух пророцтва.

Одкриттє 19:16

І Він має на шаті й на стегнах Своїх написане ймення: Цар над царями, і Господь над панами.