Матвія 4:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Ісус відказав йому: Ще написано: Не спокушуй Господа Бога свого!

Переклад Р. Турконяка

⁷ Відповів йому Ісус: Ще написано: Не спокушатимеш Господа, Бога свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Рече йому Ісус: Писано знов: Не спокушуй Господа Бога твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ісус відповів йому: «Але у Святому Писанні також сказано: „Не спокушай Господа Бога свого!”»

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Ісус сказав йому: Ще написано: Не спокушай Господа, свого Бога.

Новий Переклад Українською

⁷ Ісус відповів йому: ―Також написано: «Не спокушай Господа, Бога твого!»

Матвія 4:7 Iomraidhean Croise

Псалми 106:14

і Він вивів їх з темряви й мороку, їхні ж кайдани сторощив.

Псалми 95:9

Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

Вихід 17:2

І сварився народ із Мойсеєм, і казали вони: Дайте нам води, і ми будемо пити! А Мойсей їм сказав: Чого ви сваритеся зо мною? Нащо випробовуєте Господа?

Вихід 17:7

І назвав він ім’я того місця: Масса та Мерива через колотнечу Ізраїлевих синів і через випробування ними Господа, коли казали: Чи є Господь серед нас, чи нема?

Ісаї 8:20

До Закону й свідоцтва! Як вони не так кажуть, як це, то немає для них зорі ранньої!

Малахії 3:15

А тепер ми вважаємо пишних щасливими, і ті, хто вчиняє безбожне, будуються та випробовують Бога, і втікають...

Числа 14:22

Тому всі ті люди, що бачили славу Мою та ознаки Мої, що чинив Я в Єгипті та в пустині, але випробовували Мене оце десять раз та не слухалися голосу Мого,

Матвія 21:16

та й сказали Йому: Чи ти чуєш, що кажуть вони? А Ісус відказав їм: Так. Чи ж ви не читали ніколи: Із уст немовлят, і тих, що ссуть, учинив Ти хвалу?

Матвія 21:42

Ісус промовляє до них: Чи ви не читали ніколи в Писанні: Камінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем; від Господа сталося це, і дивне воно в очах наших!

Матвія 4:10

Тоді каже до нього Ісус: Відійди, сатано! Бож написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і служи Одному Йому!

Матвія 4:4

А Він відповів і промовив: Написано: Не хлібом самим буде жити людина, але кожним словом, що походить із уст Божих.

Вiд Луки 4:12

А Ісус відказав йому в відповідь: Сказано: Не спокушай Господа Бога свого!

Дії Апостолів 15:10

Отож, чого Бога тепер спокушуєте, щоб учням на шию покласти ярмо, якого ані наші отці, ані ми не здолали понести?

Дії Апостолів 5:9

До неї ж Петро: Чому це ви змовилися спокушувати Господнього Духа? Он ті входять у двері, що чоловіка твого поховали, і тебе вони винесуть...

1 Коринтян 10:9

Ані не випробовуймо Христа, як деякі з них випробовували, та й від зміїв загинули.

Повторення 6:16

Не будете спокушати Господа, Бога вашого, як спокушали ви в Массі.

Євреїв 3:9

де Мене випробовували отці ваші, Мене випробовували, і бачили працю Мою сорок років.