Матвія 4:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І постив Він сорок день і сорок ночей, а вкінці зголоднів.

Переклад Р. Турконяка

² І Він, постивши сорок днів та сорок ночей, зрештою зголоднів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І постив він сорок днїв і сорок ночей, потім забажав їсти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Протягом сорока днів і ночей Ісус нічого не їв, та після цього Він був дуже голодним.

Переклад. Ю. Попченка.

² І, провівши в пості сорок днів і сорок ночей, Він наостанку зголоднів.

Новий Переклад Українською

² Там постив сорок днів та сорок ночей, і зрештою Він зголоднів.

Матвія 4:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:8

І він устав, і попоїв та напився. І він ішов, підкріплений тією їжею, сорок день та сорок ночей аж до Божої гори Хорив.

Вихід 24:18

І ввійшов Мойсей у середину хмари, і вийшов на гору. І Мойсей пробував на горі сорок день та сорок ночей.

Вихід 34:28

І був він там з Господом сорок день і сорок ночей, хліба не їв і води не пив. І написав на таблицях слова Заповіту, Десять Заповідей.

Матвія 21:18

А вранці, до міста вертаючись, Він зголоднів.

Матвія 25:35

Бо Я голодував був і ви нагодували Мене, прагнув і ви напоїли Мене, мандрівником Я був і Мене прийняли ви.

Матвія 25:42

Бо Я голодував був і не нагодували Мене, прагнув і ви не напоїли Мене,

Вiд Марка 11:12

А назавтра, коли вони вийшли з Віфанії, Він зголоднів був.

Вiд Луки 4:2

Сорок день там диявол Його спокушав, і за тих днів Він нічого не їв, а коли закінчились вони, то вкінці зголоднів.

Вiд Iвана 4:6

Там же була Яковова криниця. І Ісус, дорогою зморений, сів отак край криниці. Було коло години десь шостої.

Повторення 18:18

Поставлю Пророка для них з-поміж їхніх братів, Такого, як ти, і дам Я слова Свої в уста Його, і Він їм говоритиме все, що Я накажу.

Повторення 9:18

І впав я перед Господнім лицем, як перше, сорок день і сорок ночей хліба не їв і води не пив, за ввесь ваш гріх, що згрішили ви, як чинили зло в очах Господа, щоб Його розгнівити,

Повторення 9:25

І впав я перед Господнім лицем на ті сорок день і сорок ночей, що я був упав, бо Господь сказав, що вигубить вас.

Повторення 9:9

Коли я сходив на гору взяти кам’яні таблиці заповіту, що Господь склав був із вами, то сидів я на горі сорок день і сорок ночей, хліба не їв, і води не пив.