Матвія 3:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Отож, учиніть гідний плід покаяння!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож принесіть плід, гідний покаяння,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Принесїть же овощ достойний покаяння;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Хай ваші вчинки покажуть, що ви покаялися.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Принесіть плоди, гідні покаяння.

Новий Переклад Українською

⁸ Чиніть же плоди, достойні покаяння,

Матвія 3:8 Iomraidhean Croise

Єремії 26:13

А тепер поліпшіть ваші дороги та ваші чини, і слухайтеся голосу Господа, вашого Бога, то пожалує Господь щодо зла, яке говорив був на вас.

Єремії 36:3

Може почує дім Юдин усе те зло, що Я думаю вчинити їм, щоб вернулися кожен зо своєї злої дороги, а Я прощу їхню провину та їхній гріх.

Матвія 21:32

Бо прийшов був до вас дорогою праведности Іван, та йому не повірили ви, а митники та блудодійки йняли йому віри. А ви бачили, та проте не покаялися й опісля, щоб повірити йому.

Вiд Луки 3:8

Отож, учиніть гідний плід покаяння. І не починайте казати в собі: Маємо батька Авраама. Бо кажу вам, що Бог може піднести дітей Авраамові з цього каміння.

Дії Апостолів 26:20

але мешканцям перше Дамаску, потім Єрусалиму й усякого краю юдейського та поганам я проповідував, щоб покаялися й навернулись до Бога, і чинили діла, гідні покаяння.

Ефесян 5:8

Ви бо були колись темрявою, тепер же ви світло в Господі, поводьтеся, як діти світла,

Ефесян 5:9

бо плід світла знаходиться в кожній добрості, і праведності, і правді.

Филип’ян 1:11

наповнені плодів праведности через Ісуса Христа, на славу та на хвалу Божу.