Матвія 3:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Тоді до нього виходив Єрусалим, і вся Юдея, і вся йорданська околиця,

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тоді виходив до нього Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йордану,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ У той час люди приходили до нього з Єрусалиму, з усієї околиці Юдеї та з усієї землі навколо Йордану,

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Тоді виходив до нього Єрусалим, уся Іудея та вся околиця Іордану,

Новий Переклад Українською

⁵ Тоді приходили до нього мешканці Єрусалима, усієї Юдеї та всієї околиці Йордану

Матвія 3:5 Iomraidhean Croise

Матвія 2:1

Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім, за днів царя Ірода, то ось мудреці прибули до Єрусалиму зо сходу,

Матвія 4:25

І багато людей ішло за Ним і з Галілеї, і з Десятимістя, і з Єрусалиму, і з Юдеї, і з Зайордання.

Вiд Марка 1:5

І до нього приходила вся країна Юдейська та всі єрусалимляни, і в річці Йордані від нього христились вони, і визнавали гріхи свої.

Вiд Луки 16:16

Закон і Пророки були до Івана; відтоді Царство Боже благовіститься, і кожен силкується втиснутись в нього.

Вiд Луки 3:3

І він перейшов усю землю Йорданську, проповідуючи хрищення покаяння для прощення гріхів,

Вiд Луки 3:7

А Іван говорив до людей, хто приходив, христитися в нього: Роде зміїний, хто навчив вас тікати від гніву майбутнього?

Вiд Iвана 3:23

А Іван теж христив в Еноні поблизу Салиму, бо було там багато води; і приходили люди й христились,

Вiд Iвана 5:35

Він світильником був, що горів і світив, та ви тільки хвилю хотіли потішитись світлом його.