Матвія 3:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² та й каже: Покайтесь, бо наблизилось Царство Небесне!

Переклад Р. Турконяка

² і каже: Покайтеся, бо наблизилося Царство Небесне!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² і глаголючи: Покайтесь: наближилось бо царство небесне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він казав: «Покайтеся, бо Царство Боже наближається».

Переклад. Ю. Попченка.

² кажучи: Покайтесь, бо наблизилось Царство Небесне.

Новий Переклад Українською

² Він казав: «Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!»

Матвія 3:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:47

і коли вони прийдуть до розуму в краю, куди взяті в неволю, і навернуться, і будуть благати Тебе в краю полонителів своїх, говорячи: Ми згрішили, і безбожне чинили, були ми винні;

Йова 39:12

Чи повіриш йому, що він верне насіння твоє, і збере тобі тік?

Йова 42:6

Тому я зрікаюсь говореного, і каюсь у поросі й попелі!...

Єзекіїла 33:11

Скажи їм Як живий Я, говорить Господь Бог, не прагну смерти несправедливого, а тільки щоб вернути несправедливого з дороги його, і буде він жити! Наверніться, наверніться з ваших злих доріг, і нащо вам умирати, доме Ізраїлів?

Даниїл 2:44

А за днів тих царів Небесний Бог поставить царство, що навіки не зруйнується, і те царство не буде віддане іншому народові. Воно потовче й покінчить усі ті царства, а само буде стояти навіки.

Матвія 10:7

А ходячи, проповідуйте та говоріть, що наблизилось Царство Небесне.

Матвія 11:20

Ісус тоді став докоряти містам, де відбулося найбільш Його чуд, що вони не покаялись:

Матвія 12:41

Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і осудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь. А тут ото Більший, ніж Йона!

Матвія 13:11

А Він відповів і промовив: Тому, що вам дано пізнати таємниці Царства Небесного, їм же не дано.

Матвія 13:24

Іншу притчу подав Він їм, кажучи: Царство Небесне подібне до чоловіка, що посіяв був добре насіння на полі своїм.

Матвія 13:31

Іншу притчу подав Він їм, кажучи: Царство Небесне подібне до зерна гірчичного, що взяв чоловік і посіяв на полі своїм.

Матвія 13:33

Іншу притчу Він їм розповів: Царство Небесне подібне до розчини, що її бере жінка, і кладе на три мірі муки, аж поки все вкисне.

Матвія 13:47

Подібне ще Царство Небесне до невода, у море закиненого, що зібрав він усячину.

Матвія 13:52

І Він їм сказав: Тому кожен книжник, що навчений про Царство Небесне, подібний до того господаря, що з скарбниці своєї виносить нове та старе.

Матвія 18:23

Тим то Царство Небесне подібне одному цареві, що захотів обрахунок зробити з своїми рабами.

Матвія 20:1

Бо Царство Небесне подібне одному господареві, що вдосвіта вийшов згодити робітників у свій виноградник.

Матвія 22:2

Царство Небесне подібне одному цареві, що весілля справляв був для сина свого.

Матвія 23:13

Горе ж вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що перед людьми зачиняєте Царство Небесне, бо й самі ви не входите, ані тих, хто хоче ввійти, увійти не пускаєте!

Матвія 25:1

Тоді Царство Небесне буде подібне до десяти дів, що побрали каганці свої, та й пішли зустрічати молодого.

Матвія 25:14

Так само ж один чоловік, як відходив, покликав своїх рабів і передав їм добро своє.

Матвія 4:17

Із того часу Ісус розпочав проповідувати й промовляти: Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!

Матвія 4:23

І ходив Він по всій Галілеї, по їхніх синагогах навчаючи, та Євангелію Царства проповідуючи, і вздоровлюючи всяку недугу, і всяку неміч між людьми.

Матвія 5:10

Блаженні вигнані за правду, бо їхнє Царство Небесне.

Матвія 5:3

Блаженні вбогі духом, бо їхнєє Царство Небесне.

Матвія 6:10

нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.

Матвія 6:33

Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.

Вiд Марка 1:15

і говорив: Збулися часи, і Боже Царство наблизилось. Покайтеся, і віруйте в Євангелію!

Вiд Марка 1:4

виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів.

Вiд Марка 6:12

І вийшли вони, і проповідували, щоб каялися.

Вiд Луки 1:16

І багато синів із Ізраїля він наверне до їхнього Господа Бога.

Вiд Луки 11:20

А коли перстом Божим вигоню Я демонів, то справді прийшло до вас Боже Царство.

Вiд Луки 13:3

Ні, кажу вам; та коли не покаєтеся, то загинете всі так!

Вiд Луки 13:5

Ні, кажу вам; та коли не покаєтеся, то загинете всі так!

Вiд Луки 15:10

Так само, кажу вам, радість буває в Божих Анголів за одного грішника, який кається.

Вiд Луки 15:7

Говорю вам, що так само на небі радітимуть більш за одного грішника, що кається, аніж за дев’ятдесятьох і дев’ятьох праведників, що не потребують покаяння!...

Вiд Луки 16:30

А він відказав: Ні ж бо, отче Аврааме, але коли прийде хто з мертвих до них, то покаються.

Вiд Луки 21:31

Так і ви, як побачите, що діється це, то знайте, що Боже Царство вже близько!

Вiд Луки 24:47

і щоб у Ймення Його проповідувалось покаяння, і прощення гріхів між народів усіх, від Єрусалиму почавши.

Вiд Луки 6:20

А Він, звівши очі на учнів Своїх, говорив: Блаженні убогі, Царство Боже бо ваше.

Вiд Луки 9:2

І послав їх проповідувати Царство Боже та вздоровляти недужих.

Дії Апостолів 11:18

І, почувши таке, замовкли вони, і Бога хвалили, говорячи: Отож, і поганам Бог дав покаяння в життя!

Дії Апостолів 17:30

Не зважаючи ж Бог на часи невідомости, ось тепер усім людям наказує, щоб скрізь каялися,

Дії Апостолів 2:38

А Петро до них каже: Покайтеся, і нехай же охриститься кожен із вас у Ім’я Ісуса Христа на відпущення ваших гріхів, і дара Духа Святого ви приймете!

Дії Апостолів 20:21

І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 26:20

але мешканцям перше Дамаску, потім Єрусалиму й усякого краю юдейського та поганам я проповідував, щоб покаялися й навернулись до Бога, і чинили діла, гідні покаяння.

Дії Апостолів 3:19

Покайтеся ж та наверніться, щоб Він змилувався над вашими гріхами,

2 Коринтян 7:10

Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо, а смуток світський чинить смерть.

Колосян 1:13

що визволив нас із влади темряви й переставив нас до Царства Свого улюбленого Сина,

2 Тимофія 2:25

що навчав би противників із лагідністю, чи Бог їм не дасть покаяння, щоб правду пізнати,

Євреїв 6:1

Тому полишімо початки науки Христа, та й звернімося до досконалости, і не кладімо знову засади покаяння від мертвих учинків та про віру в Бога,

2 Петра 3:9

Не бариться Господь із обітницею, як деякі вважають це барінням, але вам довготерпить, бо не хоче, щоб хто загинув, але щоб усі навернулися до каяття.

Одкриттє 2:21

І Я дав був їй часу, щоб покаялася, та вона не схотіла покаятися в розпусті своїй.

Одкриттє 2:5

Отож, пам’ятай, звідки ти впав, і покайся, і вчинки давніші роби. Коли ж ні, то до тебе прийду незабаром, і зрушу твого свічника з його місця, якщо не покаєшся.