Матвія 3:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Тими ж днями приходить Іван Христитель, і проповідує в пустині юдейській,

Переклад Р. Турконяка

¹ Тими ж днями приходить Іван Хреститель проповідувати в Юдейській пустелі

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ То був час, коли прийшов Іоан Хреститель, який проповідував у пустелі юдейській.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ У ті дні приходить Іоан Хреститель і проповідує в пустелі Іудейській,

Новий Переклад Українською

¹ У ті дні прийшов Іван Хреститель і проповідував у пустелі Юдеї.

Матвія 3:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:34

І пішов Беная, Єгоядин син, і вразив його, та й убив його. І був він похований у своїм домі в пустині.

Матвія 11:11

Поправді кажу вам: Між народженими від жінок не було більшого над Івана Христителя! Та найменший у Царстві Небеснім той більший від нього!

Матвія 11:7

Як вони ж відійшли, Ісус про Івана почав говорити народові: На що ви ходили в пустиню дивитися? Чи на очерет, що вітер гойдає його?

Матвія 16:14

Вони ж відповіли: Одні за Івана Христителя, одні за Іллю, інші ж за Єремію або за одного з пророків.

Матвія 21:32

Бо прийшов був до вас дорогою праведности Іван, та йому не повірили ви, а митники та блудодійки йняли йому віри. А ви бачили, та проте не покаялися й опісля, щоб повірити йому.

Матвія 3:8

Отож, учиніть гідний плід покаяння!

Вiд Марка 1:15

і говорив: Збулися часи, і Боже Царство наблизилось. Покайтеся, і віруйте в Євангелію!

Вiд Марка 1:2

Як у пророка Ісаї написано: Ось перед обличчя Твоє посилаю Свого посланця, який перед Тобою дорогу Твою приготує.

Вiд Луки 1:76

Ти ж, дитино, станеш пророком Всевишнього, бо будеш ходити перед Господом, щоб дорогу Йому приготувати,

Вiд Луки 7:24

А коли відійшли посланці Іванові, Він почав говорити про Івана народові: На що ви дивитись ходили в пустиню? Чи на очерет, що вітер гойдає його?

Дії Апостолів 1:22

зачавши від хрищення Іванового аж до дня, коли Він вознісся від нас, щоб той разом із нами був свідком Його воскресення.

І.Навина 14:10

А тепер оце Господь позоставив мене при житті, як говорив. Оце сорок і п’ять літ відтоді, як Господь говорив був це слово Мойсеєві, коли Ізраїль ходив у пустині. А тепер ось я віку восьмидесяти й п’яти літ.

Суддів 1:16

А сини Кенея, Мойсеєвого тестя, пішли з міста Пальм з Юдиними синами до Юдиної пустині, що на півдні Араду. І пішов він, і осівся з народом.