Матвія 26:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ підійшла одна жінка до Нього, маючи алябастрову пляшечку дорогоцінного мира, і вилила на Його голову, як сидів при столі Він.

Переклад Р. Турконяка

⁷ до нього підійшла жінка, яка мала алебастрову посудину з дорогоцінним миром, і, коли Він сидів, вилила Йому на голову.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ приступила до Него жінка, маючи посудинку предорогого мира, та й злила на голову Йому, як сидїв за столом.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ підійшла до Нього жінка з алебастровою пляшечкою дорогоцінного мира і вилила Йому на голову, коли Він возлежав.

Новий Переклад Українською

⁷ Коли Він сидів за столом, до Нього підійшла жінка, яка принесла алебастровий глечик із дуже дорогим миром, і вилила його на голову Ісуса.

Матвія 26:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 9:1

А пророк Єлисей покликав одного з пророчих синів і сказав йому: Підпережи свої стегна, і візьми це горня оливи в свою руку, і йди до ґілеадського Рамоту.

Псалми 133:2

Ваші руки здійміть до святині, і Господа благословіть!

Екклезiяст 10:1

Мертві мухи псують та зашумовують оливу мироварника, так трохи глупоти псує мудрість та славу.

Екклезiяст 9:8

Нехай кожного часу одежа твоя буде біла, і нехай на твоїй голові не бракує оливи!

П. Пісень 1:3

На запах оливи твої запашні, твоє ймення неначе олива розлита, тому діви кохають тебе!

Ісаї 57:9

І ти до Молоха з оливою ходиш, і намножуєш масті свої; і посилаєш далеко своїх посланців, і знижаєшся аж до шеолу.

Матвія 26:8

Як побачили ж учні це, то обурилися та й сказали: Нащо таке марнотратство?

Вiд Марка 14:3

Коли ж Ісус був у Віфанії, у домі Симона, на проказу слабого, і сидів при столі, підійшла одна жінка, алябастрову пляшечку маючи щирого нардового дуже цінного мира. І розбила вона алябастрову пляшечку, і вилила миро на голову Йому!

Вiд Луки 7:46

Голови ти Моєї оливою не намастив, а вона миром ноги мої намастила...