Матвія 26:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І вони говорили: Та не в свято, щоб бува колотнеча в народі не сталась.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Однак вони казали: Не у свято, щоб не сталося заколоту в народі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Та казали: Тільки не в сьвято, щоб не було бучі між народом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ При тому вони говорили: «Тільки це не можна робити на свята, бо народ може збунтуватись».

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Але казали: Тільки не в свято, щоб не сталося заворушення в народі.

Новий Переклад Українською

⁵ Але говорили: «Не у свято, щоб не сталося заворушення в народі».

Матвія 26:5 Iomraidhean Croise

Псалми 76:10

Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села.

Приповiстi 19:21

У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній.

Приповiстi 21:30

Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.

Ісаї 46:10

що звіщаю кінець від початку, і наперед що не сталося ще, і що говорю: Мій замір відбудеться, і всяке жадання Своє Я вчиню,

Плач Єремії 3:37

Хто то скаже і станеться це, як Господь того не наказав?

Матвія 14:5

І хотів Ірод смерть заподіяти йому, та боявся народу, бо того за пророка вважали.

Матвія 21:26

А як скажемо: Від людей, боїмося народу, бо Івана вважають усі за пророка.

Матвія 27:24

І, як побачив Пилат, що нічого не вдіє, а неспокій ще більший стається, набрав він води, та й перед народом умив свої руки й сказав: Я невинний у крові Його! Самі ви побачите...

Вiд Марка 14:12

А першого дня Опрісноків, коли пасху приношено в жертву, сказали Йому Його учні: Куди хочеш, щоб пішли й приготували ми Тобі пасху спожити?

Вiд Марка 14:2

Вони говорили: Та не в свято, щоб бува колотнеча в народі не сталась.

Вiд Марка 14:27

Промовляє тоді їм Ісус: Усі ви спокуситесь ночі цієї, як написано: Уражу пастиря, і розпорошаться вівці!

Вiд Луки 20:6

А як скажемо: Від людей, то всі люди камінням поб’ють нас, бо були переконані, що Іван то пророк.

Вiд Луки 22:7

І настав день Опрісноків, коли пасху приносити в жертву належало.

Вiд Iвана 18:28

А Ісуса ведуть від Кайяфи в преторій. Був же ранок. Та вони не ввійшли до преторія, щоб не опоганитись, а щоб їсти пасху.

Дії Апостолів 19:29

І місто наповнилось заколотом. І кинулися однодушно до видовища, схопивши Павлових супутників Гая та Аристарха, македонян.

Дії Апостолів 21:38

Чи не той ти єгиптянин, що перед цими днями призвів був до бунту, і випровадив до пустині чотири тисячі потаємних убійників?

Дії Апостолів 4:28

учинити оте, що рука Твоя й воля Твоя наперед встановили були, щоб збулося.