Матвія 26:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Людський Син буде виданий на розп’яття.

Переклад Р. Турконяка

² Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Син Людський буде виданий на розп’яття.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ви знаєте, що через два днї буде пасха, й Сина чоловічого видадуть на розпяттє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Ви знаєте, що через два дні Пасха, і Сина Людського буде віддано ворогам, щоб Його розіп’яли на хресті».

Переклад. Ю. Попченка.

² Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Син Людський буде виданий на розп’яття.

Новий Переклад Українською

² «Ви знаєте, що через два дні Пасха і Сина Людського буде видано на розп’яття».

Матвія 26:2 Iomraidhean Croise

Вихід 34:25

Не будеш приносити на квашенім крови жертви твоєї, і не переночує до рана святкова жертва Пасхи.

Матвія 10:4

Симон Кананіт, та Юда Іскаріотський, що й видав Його.

Матвія 17:22

Коли пробували вони в Галілеї, то сказав їм Ісус: Людський Син буде виданий людям до рук,

Матвія 27:4

та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши. Вони ж відказали: А нам що до того? Дивись собі сам...

Вiд Луки 22:15

І промовив до них: Я дуже бажав спожити цю пасху із вами, перш ніж муки прийму.

Вiд Iвана 11:55

Наближалася ж Пасха юдейська, і багато-хто з Краю вдались перед Пасхою в Єрусалим, щоб очистити себе.

Вiд Iвана 12:1

Ісус же за шість день до Пасхи прибув до Віфанії, де жив Лазар, що його воскресив Ісус із мертвих.

Вiд Iвана 18:2

Але й Юда, що видав Його, знав те місце, бо там часто збирались Ісус й Його учні.

Вiд Iвана 18:32

щоб збулося Ісусове слово, що його Він прорік, зазначаючи, якою то смертю Він має померти.

Вiд Iвана 2:13

А зближалася Пасха юдейська, і до Єрусалиму подався Ісус.