Матвія 26:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Зрозумівши Ісус, промовив до них: Чого прикрість ви робите жінці? Вона ж добрий учинок зробила Мені.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Зрозумівши, Ісус сказав їм: Навіщо ви докоряєте жінці? Вона зробила Мені добре діло;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Зрозумівши ж Ісус, рече до них: Що ви смутите жінку? дїло бо добре вчинила на менї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ісус знав, про що вони говорять, і сказав: «Навіщо ви докоряєте цій жінці? Вона зробила добре діло для Мене.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Та Ісус, зрозумівши це, сказав їм: Чого ви турбуєте жінку? Вона добре діло зробила для Мене.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Але Ісус, знаючи це, сказав їм: ―Чому ви докоряєте жінці? Адже вона зробила добре діло для Мене.

Матвія 26:10 Iomraidhean Croise

Неемії 2:18

І розповів я їм про руку Бога мого, що вона добра до мене, а також слова царя, які сказав він мені. І сказали вони: Станемо й збудуємо! І зміцнили вони руки свої на добре діло.

Йова 13:7

Чи будете ви говорити неправду про Бога, чи будете ви говорити оману про Нього?

Матвія 26:11

Бо вбогих ви маєте завжди з собою, а Мене не постійно ви маєте.

Матвія 26:9

Бо дорого можна було б це продати, і віддати убогим.

Вiд Марка 14:6

Ісус же сказав: Залишіть її! Чого прикрість їй робите? Вона добрий учинок зробила Мені.

Вiд Луки 8:49

Як Він ще промовляв, приходить ось від старшини синагоги один та й говорить: Дочка твоя вмерла, не турбуй же Вчителя!

2 Коринтян 9:8

А Бог має силу всякою благодаттю вас збагатити, щоб ви, мавши завжди в усьому всілякий достаток, збагачувалися всяким добрим учинком,

Галатів 1:7

що не інша вона, але деякі є, що вас непокоять, і хочуть перевернути Христову Євангелію.

Галатів 5:12

О, коли б були навіть відсічені ті, хто підбурює вас!

Галатів 6:17

Зрештою, хай ніхто не турбує мене, бо ношу я Ісусові рани на тілі своїм!...

Ефесян 2:10

Бо ми Його твориво, створені в Христі Ісусі на добрі діла, які Бог наперед приготував, щоб ми в них перебували.

Колосян 1:10

щоб ви поводилися належно щодо Господа в усякому догодженні, в усякому доброму ділі приносячи плід і зростаючи в пізнанні Бога,

2 Солунян 2:17

нехай ваші серця Він потішить, і нехай Він зміцнить вас у всякому доброму ділі та в слові!

1 Тимофія 3:1

Вірне це слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла він прагне.

1 Тимофія 5:10

засвідчену в добрих ділах, якщо дітей виховала, якщо подорожніх приймала, якщо ноги святим умивала, якщо помагала обездоленим, якщо всякий добрий учинок виконувала.

2 Тимофія 2:21

Отож, хто від цього очистить себе, буде посуд на честь, освячений, потрібний Володареві, приготований на всяке добре діло.

До Тита 1:16

Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні.

До Тита 2:14

що Самого Себе дав за нас, щоб нас визволити від усякого беззаконства та очистити Собі людей вибраних, у добрих ділах запопадливих.

До Тита 3:1

Нагадуй їм, щоб слухали влади верховної та корилися їй, і до всякого доброго діла готові були,

До Тита 3:14

Нехай же навчаються й наші дбати про добрі діла при конечних потребах, щоб безплодні вони не були.

До Тита 3:8

Вірне слово, і я хочу, щоб ти і про це впевняв, щоб ті, хто ввірував у Бога, дбали про добрі діла пильнувати. Для людей оце добре й корисне!

Євреїв 13:21

нехай вас удосконалить у кожному доброму ділі, щоб волю чинити Його, чинячи в вас любе перед лицем Його через Ісуса Христа, Якому слава на віки вічні. Амінь.

1 Петра 2:12

Поводьтеся поміж поганами добре, щоб за те, за що вас обмовляють вони, немов би злочинців, побачивши добрі діла, славили Бога в день відвідання.