Матвія 21:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А як хто вам що скаже, відкажіть, що їх потребує Господь, і він зараз пошле їх.

Переклад Р. Турконяка

³ А коли хтось вам щось скаже, то відповісте, що Господь потребує їх і що відразу ж їх поверне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І коли хто вам казати ме що, скажіть: Що Господеві треба їх; зараз же відпустить їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ А якщо хтось запитає вас: „Для чого ви відв’язуєте його?” — то ви мусите відповісти: „Віслючок потрібен Господу, але Він незабаром пришле його сюди”».

Переклад. Ю. Попченка.

³ А якщо хтось скаже вам щось, ви скажете: Вони потрібні Господу, — і той відразу відішле їх.

Новий Переклад Українською

³ І якщо хтось спитає вас, скажіть, що Господь потребує їх і відразу ж їх поверне».

Матвія 21:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:9

Устань, іди до Сарепти сидонської, й осядеш там. Ось наказав Я там одній вдові, щоб годувала тебе.

1 Ездри 1:1

А першого року Кіра, царя перського, щоб сповнилось слово Господнє, проречене устами Єреміїними, збудив Господь духа Кіра, царя перського, і він оголосив по всьому царству своєму, а також на письмі, говорячи:

1 Ездри 1:5

І повставали голови батьківських родів Юди та Веніямина, і священики, і Левити, аж до всякого, що Бог збудив духа його, щоб піти будувати дім Господа, що в Єрусалимі.

1 Ездри 7:27

Благословенний Господь, Бог наших батьків, що вклав у цареве серце, щоб оздобити дім Господній, що в Єрусалимі,

Псалми 24:1

Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою,

Матвія 21:2

до них, кажучи: Ідіть у село, яке перед вами, і знайдете зараз ослицю прив’язану та з нею осля; відв’яжіть, і Мені приведіть їх.

Матвія 21:4

А це сталось, щоб справдилось те, що сказав був пророк, промовляючи:

Вiд Iвана 17:2

бо Ти дав Йому владу над тілом усяким, щоб Він дав життя вічне всім їм, яких дав Ти Йому.

Вiд Iвана 3:35

Отець любить Сина, і дав усе в Його руку.

Дії Апостолів 17:25

і Він не вимагає служіння рук людських, ніби в чомусь Він мав би потребу, бо Сам дає всім і життя, і дихання, і все.

2 Коринтян 8:16

Та Богові дяка, що Він таку пильність про вас дав у Титове серце,

2 Коринтян 8:9

Бо ви знаєте благодать Господа нашого Ісуса Христа, Який, бувши багатий, збіднів ради вас, щоб ви збагатились Його убозтвом.

Якова 1:17

Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни.

1 Самуїла 10:26

І також Саул пішов до дому свого до Ґів’ї, а з ним пішли ті вояки, що Господь діткнувся їхніх сердець.