Матвія 20:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А вийшовши коло години десь третьої, побачив він інших, що стояли без праці на ринку,

Переклад Р. Турконяка

³ Вийшовши о третій годині, побачив інших, які стояли без діла на ринку,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І, вийшовши коло третьої години, побачив инших, що стояли на торгу без дїла,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Годині о дев’ятій ранку господар вийшов з дому і, проходячи повз ринок, помітив кількох чоловіків, які стояли без діла.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Вийшовши ж близько третьої години, він побачив інших, які стояли на площі без діла,

Новий Переклад Українською

³ Вийшовши о третій годині , він побачив інших, які стояли на ринку без роботи.

Матвія 20:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 19:15

Лінощі сон накидають, і лінива душа голодує.

Єзекіїла 16:49

Ось оце була провина твоєї сестри Содоми: пиха, ситість їжі та преспокійний спокій були в неї та в її дочок, а руки вбогого та бідного вона не зміцняла.

Матвія 20:2

Згодившися ж він із робітниками по динарію за день, послав їх до свого виноградника.

Матвія 20:4

та й каже до них: Ідіть і ви до мого виноградника, і що буде належати, дам вам.

Вiд Марка 15:25

Була ж третя година, як Його розп’яли.

Дії Апостолів 16:19

А пани її, бачивши, що пропала надія на їхній прибуток, схопили Павла й Силу, і потягли їх на ринок до старших.

Дії Апостолів 2:15

Бо не п’яні вони, як ви думаєте, бо третя година дня,

1 Тимофія 5:13

А разом із тим неробітні вони, бо вчаться ходити по домах, і не тільки неробітні, але й лепетливі, і занадто цікаві, і говорять, чого не годиться.

Євреїв 6:12

щоб ви не розлінились, але переймали від тих, хто обітниці вспадковує вірою та терпеливістю.