Матвія 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І, зібравши всіх первосвящеників і книжників людських, він випитував у них, де має Христос народитись?

Переклад Р. Турконяка

⁴ тож зібравши всіх первосвящеників і книжників народу, він випитував у них, де б мав народитися Христос.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І, зібравши всїх архиєреїв і письменників людських, допитував ся в них, де Христу родити ся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він зібрав усіх головних священиків та книжників юдейських і запитав їх, де має народитися Христос.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ І, зібравши всіх первосвященників і книжників народу, став розпитувати в них, де мав народитися Христос.

Новий Переклад Українською

⁴ Він покликав усіх первосвященників і книжників народу та запитав їх, де мав народитися Христос.

Матвія 2:4 Iomraidhean Croise

2 Хронік 34:13

були над носіями, і керували всіма робітниками на кожну роботу; а з Левитів були писарі й урядники та придверні.

2 Хронік 34:15

І відповів Хілкійя й сказав до писаря Шафана: Я знайшов у Господньому домі книгу Закону! І дав Хілкійя ту книгу Шафанові.

2 Хронік 36:14

Також усі зверхники священиків та народу ще більше грішили, шануючи гидоти поган, і вони занечистили Господній дім, якого Він освятив в Єрусалимі.

1 Ездри 10:5

І встав Ездра, і заприсяг зверхників, священиків і Левитів та всього Ізраїля, щоб робити за цим словом. І вони заприсягли.

1 Ездри 7:6

цей Ездра вийшов із Вавилону, а він був учитель, знавець Мойсеєвого Закону, що його дав Господь, Бог Ізраїлів. І дав йому цар згідно з тим, як була на ньому рука Господа, Бога його, всяке його пожадання.

Неемії 12:7

Саллу, Амок, Хілкійя, Єдая. Це голови священиків та брати їхні за днів Ісуса.

Псалми 2:2

Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:

Єремії 8:8

Як ви скажете: Ми мудреці, і з нами Господній Закон? Ось справді брехнею вчинило його брехливе писарське писальце!

Малахії 2:7

Бо уста священикові знання стережуть та Закона шукають із уст його, бо він Ангол Господа Саваота.

Матвія 13:52

І Він їм сказав: Тому кожен книжник, що навчений про Царство Небесне, подібний до того господаря, що з скарбниці своєї виносить нове та старе.

Матвія 2:3

І, як зачув це цар Ірод, занепокоївся, і з ним увесь Єрусалим.

Матвія 2:5

Вони ж відказали йому: У Віфлеємі Юдейськім, бо в пророка написано так:

Матвія 21:15

А первосвященики й книжники, бачивши чуда, що Він учинив, і дітей, що в храмі викрикували: Осанна Сину Давидовому, обурилися,

Матвія 21:23

А коли Він прийшов у храм і навчав, поприходили первосвященики й старші народу до Нього й сказали: Якою Ти владою чиниш оце? І хто Тобі владу цю дав?

Матвія 26:3

Тоді первосвященики, і книжники, і старші народу зібралися в домі первосвященика, званого Кайяфою,

Матвія 26:47

І коли Він іще говорив, аж ось прийшов Юда, один із Дванадцятьох, а з ним люду багато від первосвящеників і старших народу з мечами та киями.

Матвія 27:1

А коли настав ранок, усі первосвященики й старші народу зібрали нараду супроти Ісуса, щоб Йому заподіяти смерть.

Матвія 7:29

Бо навчав Він їх, як можновладний, а не як ті книжники їхні.

Вiд Марка 8:31

І почав їх навчати, що Синові Людському треба багато страждати, і Його відцураються старші, і первосвященики, і книжники, і Він буде вбитий, але третього дня Він воскресне.

Вiд Луки 20:19

А книжники й первосвященики руки на Нього хотіли накласти тієї години, але побоялись народу. Бо вони розуміли, що про них Він цю притчу сказав.

Вiд Луки 23:10

І стояли тут первосвященики й книжники, та завзято Його оскаржали.

Вiд Iвана 18:3

Отож Юда, узявши відділ війська та службу від первосвящеників і фарисеїв, приходить туди із смолоскипами, та з ліхтарями, та з зброєю.

Вiд Iвана 3:10

Ісус відповів і до нього сказав: Ти учитель ізраїльський, то чи ж цього не знаєш?

Вiд Iвана 7:32

Фарисеї прочули такі поголоски про Нього в народі. Тоді первосвященики та фарисеї послали свою службу, щоб схопити Його.

Вiд Iвана 8:3

І ось книжники та фарисеї приводять до Нього в перелюбі схоплену жінку, і посередині ставлять її,

Дії Апостолів 23:9

І галас великий зчинився. А деякі книжники, із фарисейської групи, уставши, почали сперечатися, кажучи: У чоловікові цьому ми жадного лиха не знаходимо! А коли промовляв Дух до нього, чи Ангол, не противмося Богові.

Дії Апостолів 4:5

І сталось, що ранком зібралися в Єрусалимі начальники їхні, і старші та книжники,

Дії Апостолів 6:12

І людей попідбурювали, і старших та книжників, і, напавши, схопили його, і припровадили в синедріон.