Матвія 2:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і питали: Де народжений Цар Юдейський? Бо на сході ми бачили зорю Його, і прибули поклонитись Йому.

Переклад Р. Турконяка

² запитуючи: Де Цар юдейський, Який народився? Бо ми побачили Його зорю на сході й прийшли поклонитися Йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² говорячи: Де нарождений цар Жидівський? бачили бо ми зорю його на сходї, й прийшли поклонитись йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Вони спитали: «Де новонароджений Цар юдейський? Ми прагнемо знати, бо бачили Його зірку, коли вона зійшла. Ми прийшли поклонитися Йому».

Переклад. Ю. Попченка.

² і кажуть: Де народжений Цар іудейський? Бо ми бачили Його зорю на сході і прийшли поклонитися Йому.

Новий Переклад Українською

² й спитали: «Де Цар юдеїв, Який народився? Бо ми бачили Його зірку на Сході й прийшли поклонитися Йому».

Матвія 2:2 Iomraidhean Croise

Псалми 2:6

Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.

Псалми 45:11

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі!

Ісаї 60:3

І підуть народи за світлом твоїм, а царі за ясністю сяйва твого.

Єремії 23:5

Ось дні наступають, говорить Господь, і поставлю Давидові праведну Парость, і Цар зацарює, і буде Він мудрий, і правосуддя та правду в Краю запровадить.

Єремії 30:9

І будуть служити вони тільки Господеві, Богові своєму, і цареві своєму Давидові, якого поставлю Я їм.

Захарії 9:9

Радій вельми, о дочко Сіону, веселись, дочко Єрусалиму! Ось Цар твій до тебе гряде, справедливий і повний спасіння, покірний, і їде на ослі, і на молодім віслюкові, сині ослиці.

Числа 24:17

Я бачу його, та не тепер, дивлюся на нього, та він не близький! Сходить зоря он від Якова, і підіймається берло з Ізраїля, ламає він скроні Моава та черепа всіх синів Сифа!

Матвія 2:3

І, як зачув це цар Ірод, занепокоївся, і з ним увесь Єрусалим.

Матвія 21:5

Скажіте Сіонській доньці: Ось до тебе йде Цар твій! Він покірливий, і всів на осла, на осля, під’яремної сина.

Матвія 27:11

Ісус же став перед намісником. І намісник Його запитав і сказав: Чи Ти Цар Юдейський? Ісус же йому відказав: Ти кажеш.

Вiд Луки 19:38

кажучи: Благословенний Цар, що йде у Господнє Ім’я! Мир на небесах, і слава на висоті!

Вiд Луки 2:11

Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь.

Вiд Луки 23:3

І Пилат запитав Його, кажучи: Чи Ти Цар Юдейський? А Він відказав йому в відповідь: Сам ти кажеш...

Вiд Луки 23:38

Був же й напис над Ним письмом грецьким, латинським і гебрейським написаний: Це Цар Юдейський.

Вiд Iвана 1:49

Відповів Йому Нафанаїл: Учителю, Ти Син Божий, Ти Цар Ізраїлів!

Вiд Iвана 12:13

то взяли вони пальмове віття, і вийшли назустріч Йому та й кричали: Осанна! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Цар Ізраїлів!

Вiд Iвана 18:37

Сказав же до Нього Пилат: Так Ти Цар? Ісус відповів: Сам ти кажеш, що Цар Я. Я на те народився, і на те прийшов у світ, щоб засвідчити правду. І кожен, хто з правди, той чує Мій голос.

Вiд Iвана 19:19

А Пилат написав і написа, та й умістив на хресті. Було ж там написано: Ісус Назарянин, Цар Юдейський.

Вiд Iвана 20:28

А Хома відповів і сказав Йому: Господь мій і Бог мій!

Вiд Iвана 5:23

щоб усі шанували і Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, не шанує Отця, що послав Його.

Вiд Iвана 9:38

А він відказав: Я вірую, Господи! І вклонився Йому.

Євреїв 1:6

І коли знов Він уводить на світ Перворідного, то говорить: І нехай Йому вклоняться всі Анголи Божі.

Одкриттє 22:16

Я, Ісус, послав Свого Ангола, щоб засвідчити вам це у Церквах. Я корінь і рід Давидів, зоря ясна і досвітня!