Матвія 2:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А бачивши зорю, вони надзвичайно зраділи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Побачивши зорю, вони зраділи дуже великою радістю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Побачивши ж вони зорю, зрадїли вельми великою радостю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли мудреці побачили те, велика радість охопила їх.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Побачивши зорю, вони дуже сильно зраділи.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Побачивши зірку, вони дуже зраділи.

Матвія 2:10 Iomraidhean Croise

Псалми 105:3

Блаженні, хто держиться права, хто чинить правду кожного часу!

Псалми 67:4

А праведні будуть радіти, і будуть тішитися перед Богом, і веселитися в радості будуть!

Матвія 2:11

І, ввійшовши до дому, знайшли там Дитятко з Марією, Його матір’ю. І вони впали ницьма, і вклонились Йому. І, відчинивши скарбниці свої, піднесли Йому свої дари: золото, ладан та смирну.

Матвія 2:9

Вони ж царя вислухали й відійшли. І ось зоря, що на сході вони її бачили, ішла перед ними, аж прийшла й стала зверху, де Дитятко було.

Вiд Луки 2:10

Та Ангол промовив до них: Не лякайтесь, бо я ось благовіщу вам радість велику, що станеться людям усім.

Вiд Луки 2:20

Пастухи ж повернулись, прославляючи й хвалячи Бога за все, що почули й побачили, так як їм було сказано.

Повторення 32:13

Він його садовив на висотах землі, і він їв польові врожаї, Він медом із скелі його годував, і оливою з скельного кременя,