Матвія 19:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І підійшли фарисеї до Нього, і, випробовуючи, запитали Його: Чи дозволено дружину свою відпускати з причини всякої?

Переклад Р. Турконяка

³ Підійшли до Нього фарисеї і, випробовуючи Його, запитали: Чи годиться чоловікові розлучатися зі своєю дружиною з будь-якої причини?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І приступили до Него Фарисеї, спокушуючи Його, й кажучи Йому: Чи годить ся чоловікові розводитись із жінкою своєю за всяку вину?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Підійшли до Ісуса кілька фарисеїв і, випробовуючи, запитали Його: «Чи дозволено чоловікові розлучитися з дружиною своєю байдуже з якої причини?»

Переклад. Ю. Попченка.

³ І підійшли до Нього фарисеї і, спокушаючи Його, кажуть Йому: Чи можна чоловіку розлучатися зі своєю дружиною з будь-якої причини?

Новий Переклад Українською

³ І підійшли до Нього фарисеї та, випробовуючи Його, запитали: ―Чи дозволено чоловікові розлучатися зі своєю дружиною з будь-якої причини?

Матвія 19:3 Iomraidhean Croise

Матвія 16:1

І підійшли фарисеї та саддукеї, і, випробовуючи, просили Його показати ознаку їм із неба.

Матвія 22:35

І спитався один із них, учитель Закону, Його випробовуючи й кажучи:

Вiд Марка 10:2

І підійшли фарисеї й спитали, Його випробовуючи: Чи дозволено чоловікові дружину свою відпустити?

Вiд Марка 12:13

І вони вислали деяких із фарисеїв та іродіянів до Нього, щоб зловити на слові Його.

Вiд Марка 12:15

А Ісус, знавши їх лицемірство, сказав їм: Чого ви Мене випробовуєте? Принесіть Мені гріш податковий, щоб бачити.

Вiд Iвана 8:6

Це ж казали вони, Його спокушуючи, та щоб мати на Нього оскарження. А Ісус, нахилившись додолу, по землі писав пальцем...

1 Коринтян 7:10

А тим, що побрались, наказую не я, а Господь: Нехай не розлучається дружина з своїм чоловіком!

Євреїв 3:9

де Мене випробовували отці ваші, Мене випробовували, і бачили працю Мою сорок років.