Матвія 16:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А Він відповів і промовив до них: Ви звечора кажете: Буде погода, червоніє бо небо.

Переклад Р. Турконяка

² А Він у відповідь сказав їм: Як вечір настає, кажете: Буде погода, бо червоне небо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Він же, озвавшись, рече їм: Як настане вечір, ви говорите: Погода, бо червонїє небо.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² У відповідь Він мовив: «Коли сонце сідає, ви кажете: „Буде гарна погода, бо небо на заході червоне”.

Переклад. Ю. Попченка.

² Він же сказав їм у відповідь: Увечері ви кажете: Завтра буде погода, бо небо червоне, —

Новий Переклад Українською

² Він відповів їм: «Коли настає вечір, ви кажете: „Буде ясна погода, бо небо червоне“.

Матвія 16:2 Iomraidhean Croise

Матвія 16:3

А ранком: Сьогодні негода, червоніє бо небо похмуре. Розпізнати небесне обличчя ви вмієте, ознак часу ж не можете!