Матвія 15:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А Він відповів і промовив до них: А чого й ви порушуєте Божу заповідь ради передання вашого?

Переклад Р. Турконяка

³ А Він у відповідь сказав їм: Чому ж і ви порушуєте Божу заповідь через ваші передання?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Він же, озвавшись, рече до них: Чого ж се й ви переступаєте заповідь Божу ради переказу вашого?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ У відповідь Він сказав: «А чому ви порушуєте Закон Божий заради своїх звичаїв?

Переклад. Ю. Попченка.

³ Він же сказав їм у відповідь: А чому ви порушуєте заповідь Божу своїм переданням?

Новий Переклад Українською

³ Він же відповів їм: ―А чому ж ви порушуєте заповідь Божу через ваш звичай?

Матвія 15:3 Iomraidhean Croise

Матвія 15:2

Чого Твої учні ламають передання старших? Бо не миють вони своїх рук, коли хліб споживають.

Матвія 15:4

Бо Бог заповів: Шануй батька та матір, та: Хто злорічить на батька чи матір, хай смертю помре.

Вiд Марка 7:13

порушуючи Боже Слово вашим переданням, що його ви самі встановили. І багато такого ви іншого робите.

Колосян 2:23

Воно ж має вид мудрости в самовільній службі й покорі та в знесилюванні тіла, та не має якогось значення, хіба щодо насичення тіла.

Колосян 2:8

Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією та марною оманою за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом,

До Тита 1:14

і на юдейські байки не вважали, ані на накази людей, що від правди відвертаються.