Матвія 15:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Чого Твої учні ламають передання старших? Бо не миють вони своїх рук, коли хліб споживають.

Переклад Р. Турконяка

² Чому Твої учні порушують передання старших: не миють своїх рук, коли їдять хліб?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Чого Твої ученики переступають переказ старших? бо не миють рук своїх, як їдять хлїб.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Чому Твої учні не дотримуються звичаїв наших предків і вживають їжу, не помивши руки?»

Переклад. Ю. Попченка.

² Чому Твої учні порушують передання предків? Бо не миють своїх рук, коли їдять хліб.

Новий Переклад Українською

² ―Чому Твої учні порушують звичай наших батьків? Вони їдять, не помивши своїх рук.

Матвія 15:2 Iomraidhean Croise

Буття 1:14

І сказав Бог: „Нехай будуть світила на тверді небесній для відділення дня від ночі, і нехай вони стануть знаками, і часами умовленими, і днями, і роками.

Книга Естер 3:3

І сказали царські раби, що були в царській брамі, до Мордехая: Чого ти переступаєш царевого наказа?

Матвія 15:3

А Він відповів і промовив до них: А чого й ви порушуєте Божу заповідь ради передання вашого?

Вiд Марка 7:2

і побачили, що деякі з учнів Його їли хліб руками нечистими, цебто невмитими.

Вiд Марка 7:5

І запитали Його фарисеї та книжники: Чому учні Твої не живуть за переданням старших, але хліб споживають руками нечистими?

Вiд Луки 11:38

Фарисей же, побачивши це, здивувався, що перед обідом Він перш не обмився.

Галатів 1:14

І я перевищував в юдействі багатьох своїх ровесників роду мого, бувши запеклим прихильником моїх отцівських передань.

Колосян 2:8

Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією та марною оманою за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом,

1 Петра 1:18

І знайте, що не тлінним сріблом або золотом відкуплені ви були від марного вашого життя, що передане вам від батьків,