Матвія 13:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І багато навчав Він їх притчами, кажучи: Ось вийшов сіяч, щоб посіяти.

Переклад Р. Турконяка

³ І Він багато розповідав їм притчами, кажучи: Ось вийшов сіяч сіяти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І промовляв до него багато приповістями, глаголючи: Ото вийшов сїяч сїяти;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він багато чого навчав їх, розмовляючи притчами. Він сказав: «Вийшов селянин і заходився сіяти.

Переклад. Ю. Попченка.

³ І багато говорив до них притчами, кажучи: Ось вийшов сіяч сіяти.

Новий Переклад Українською

³ Він багато навчав їх притчами, кажучи: «Ось сіяч вийшов сіяти.

Матвія 13:3 Iomraidhean Croise

Псалми 49:4

Він покличе згори небеса, і землю народ Свій судити:

Псалми 78:2

Рабів Твоїх трупи вони віддали на поживу для птаства небесного, тіло Твоїх богобійних звірині земній...

Єзекіїла 17:2

Сину людський, загадай загадку, і склади притчу Ізраїлевому домові,

Михея 2:4

Того дня проголосять на вас приповістку, і співатимуть пісню жалобну, говорячи: Сталось! До пня опустошені ми, уділ народу мого змінився, як це діткнуло мене! Наше поле поділене буде чужинцями,

Авакум 2:6

Чи ж усі вони не складуть приповістки на нього та загадки насмішливої йому не прокажуть: Горе тому, хто для себе розмножує те, що не його! Аж доки це буде? Горе тому, хто чинить тяжкою заставу на себе!

Матвія 13:4

І як сіяв він зерна, упали одні край дороги, і пташки налетіли, та їх повидзьобували.

Матвія 13:53

І сталось, як скінчив Ісус притчі оці, Він звідти пішов.

Матвія 22:1

А Ісус, відповідаючи, знов почав говорити їм притчами, кажучи:

Матвія 24:32

Від дерева ж фіґового навчіться прикладу: коли віття його вже розпукується, і кинеться листя, то ви знаєте, що близько вже літо.

Вiд Марка 12:1

І почав Він у притчах до них промовляти: Насадив був один чоловік виноградника, муром обгородив, видовбав у ньому чавило, башту поставив, і віддав його винарям, та й пішов.

Вiд Марка 12:12

І шукали Його, щоб схопити, але побоялись народу. Бо вони зрозуміли, що про них Він цю притчу сказав. І, лишивши Його, відійшли.

Вiд Марка 3:23

І, закликавши їх, Він у притчах до них промовляв: Як може сатана сатану виганяти?

Вiд Марка 4:13

І Він їх запитав: Ви не розумієте притчі цієї? І як вам зрозуміти всі притчі!

Вiд Марка 4:33

І такими притчами багатьома Він їм слово звіщав, поскільки вони могли слухати.

Вiд Луки 12:41

Озвався ж Петро: Господи, чи до нас кажеш притчу оцю, чи до всіх?

Вiд Луки 8:10

А Він відказав: Вам дано пізнати таємниці Божого Царства, а іншим у притчах, щоб дивились вони і не бачили, слухали і не розуміли.

Вiд Iвана 16:25

Оце все Я в притчах до вас говорив. Настає година, коли притчами Я вже не буду до вас промовляти, але явно звіщу про Отця вам.