Матвія 13:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Того ж дня Ісус вийшов із дому, та й сів біля моря.

Переклад Р. Турконяка

¹ Того дня Ісус вийшов з дому і сидів біля моря;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Тогож дня вийшов Ісус із господи, та й сїв край моря.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Того ж дня Ісус вийшов з дому й сів на березі озера.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ У той же день Ісус вийшов із дому і сів біля моря.

Новий Переклад Українською

¹ Того ж дня Ісус, вийшовши з дому, сидів на березі моря.

Матвія 13:1 Iomraidhean Croise

Матвія 12:50

Бо хто волю Мого Отця, що на небі, чинитиме, той Мені брат, і сестра, і мати!

Матвія 13:36

Тоді відпустив Він народ і додому прийшов. І підійшли Його учні до Нього й сказали: Поясни нам притчу про кукіль польовий.

Матвія 9:28

І коли Він додому прийшов, приступили до Нього сліпці. А Ісус до них каже: Чи ж вірите ви, що Я можу вчинити оце? Говорять до Нього вони: Так, Господи.

Вiд Марка 2:13

І вийшов над море Він знов. А ввесь натовп до Нього приходив, і Він їх навчав.