Матвія 12:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А Він відповів їм: Чи ж ви не читали, що зробив був Давид, коли сам зголоднів і ті, хто був із ним?

Переклад Р. Турконяка

³ Та Він відповів їм: Хіба ви не читали, що зробив Давид, коли зголоднів сам і ті, котрі були з ним?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Він же рече до них: Хиба ви не читали, що зробив Давид, як зголоднїв він і ті, що були з ним:

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тоді Ісус запитав їх: «Хіба не читали ви, що зробив Давид, коли він і його супутники зголодніли?

Переклад. Ю. Попченка.

³ Як він увійшов у дім Божий і з’їв хліби покладання, які не можна було їсти ні йому, ні тим, що були з ним, а тільки одним священникам?

Новий Переклад Українською

³ Тоді Він сказав їм: ―Ви не читали, що зробив Давид, коли зголоднів він, а також і ті, що були з ним?

Матвія 12:3 Iomraidhean Croise

Левит 10:20

І почув Мойсей, і було це добре в його очах.

Матвія 12:2

Побачили ж це фарисеї, та й кажуть Йому: Он учні Твої роблять те, чого не годиться робити в суботу...

Матвія 12:4

Як він увійшов до Божого дому, і спожив хліби показні, яких їсти не можна було ні йому, ані тим, хто був із ним, а тільки самим священикам?

Матвія 12:5

Або ви не читали в Законі що в суботу священики порушують суботу у храмі, і невинні вони?

Матвія 19:4

А Він відповів і сказав: Чи ви не читали, що Той, Хто створив споконвіку людей, створив їх чоловіком і жінкою?

Матвія 21:16

та й сказали Йому: Чи ти чуєш, що кажуть вони? А Ісус відказав їм: Так. Чи ж ви не читали ніколи: Із уст немовлят, і тих, що ссуть, учинив Ти хвалу?

Матвія 22:31

А про воскресення померлих хіба не читали прореченого вам від Бога, що каже:

Вiд Марка 12:10

Чи ви не читали в Писанні: Камінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем!

Вiд Марка 12:26

Щождо мертвих, що воскреснуть, чи ж ви не читали в Мойсеєвій книзі, як при кущі сказав йому Бог, промовляючи: Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів,

Вiд Луки 10:26

Він же йому відказав: Що в Законі написано, як ти читаєш?

Вiд Луки 6:3

І промовив Ісус їм у відповідь: Хіба ви не читали того, що зробив був Давид, коли сам зголоднів, також ті, хто був із ним?